СМИРИТЬСЯ - перевод на Английском

• accept
• deal
• live
• stand
• put up
• handle
• face
• take
• get
• to come to terms
• peace
• to acquiesce
• to go
• resign
• over it

Примеры использования Смириться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если я могу с ней смириться, то и ты сможешь.
If I can handle it, you can.

Думаю, не мог смириться с мыслью, что подобное может случиться и со мной.
I guess I could never stand the thought of something like that happening to me.

Ты просто должна смириться с этим сейчас, понимаешь?
You will just have to put up with it for now, understand?

Я не могу смириться с тем, что мы делали.
I cannot accept what we did.

Не могу смириться с этим.
Can't deal with that.

И я должна смириться с этим.
And I must live with that.

Я просто не могу смириться с тем, как молод я… погоди- ка.
I just can't get over how young I… Hold on.

Просто… ты просто не можешь смириться с тем, что влюбился в парня.
It's just… You can't handle that you fall in love with a guy.

Ты не можешь смириться с тем, что он мой.
You can't stand the fact that he's mine.

Слушай, ты можешь смириться со всем этим, если хочешь.
Look, you can put up with their crap if you want to. That's fine.

Ты должен смириться с тем, кто ты есть.
You have to accept who you are.

Все же, им придется смириться с неизбежной потерей власти и последующим поражением.
However, they are having to face up to the inevitable loss of power and subsequent collapse.

Я не мог с этим смириться и рассказал, что это был я.
I couldn't take it, and I told him I did it.

Я не смог смириться с этим.
I couldn't live with that.

Но" общество" не смогло смириться с этим.
But"society" couldn't deal with it.

Ты не можешь смириться с тем, что я главный?
You can't handle me being in charge.- What?

Не могла смириться с тем, что ее сын- урод.
Couldn't stand having a freak for a son.

Не могу смириться с тем, что этот сон был так реален.
I can't get over how real that dream was.

Но я не могу смириться с тем, что мы отдалились.
But I can't accept that we're estranged.

Я не мог смириться с тем, что я натворил.
I couldn't face what I would done.