СМИРИТЬСЯ - перевод на Немецком

• akzeptieren
• ertragen
• leben
• damit klarkommen
• abfinden
• zu tolerieren
• hinnehmen
• einfach

Примеры использования Смириться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам придется смириться с этим.
Sie müssen es akzeptieren.

Но я не мог смириться с мыслью что никогда не увижу Мэг снова.
Aber ich konnte den Gedanken nicht ertragen, Meg nie wieder zu sehen.

Мы должны смириться с тем, что Сорен победил.
Wir müssen akzeptieren, dass Soren gewonnen hat.

С этим можно только смириться.
Du kannst es nur akzeptieren.

Ты должен с этим смириться.
Das musst du akzeptieren.

Коммунистам нужно было смириться с результатами.
Die Kommunisten würden das Ergebnis akzeptieren müssen.

Я понимаю, вы не хотите смириться с этим.
Ich verstehe, dass Sie das nicht akzeptieren wollen.

Я тоже не могла смириться.
Ich konnte es auch nicht akzeptieren.

Для них это потеря, с которой они не могут смириться.
Sie erleiden einen Verlust den sie nicht akzeptieren können.

Думаю, мне просто нужно с этим смириться.
Ich schätze, ich muss das akzeptieren.

Я просто не могла с этим смириться.
Das konnte ich einfach nicht akzeptieren.

Мы не можем смириться с поражением.
Wir können ein Versagen nicht akzeptieren.

Самьяза не может с этим смириться.
Samyaza kann das nicht akzeptieren.

Смириться с тем, что ты оказался в ситуации,
Akzeptieren Sie, dass Sie sich in eine Situation begeben,

И смириться с тем, что это- конец.
Lass uns akzeptieren, dass es das Ende ist.

Я не мог смириться с тем, что я натворил.
Ich konnte mich nicht für das stellen, was ich getan habe.

Ты должен смириться с этим фактом.
Mit dieser Tatsache musst du dich abfinden.

Но, вынужден смириться- я всегда буду один.
Aber letztendlich muss ich es einfach akzeptieren. Ich werde immer alleine bleiben.

Ты не можешь смириться, что кто-то из нас будет профессионалом!
Niemand darf es schaffen, weil es dir nicht vergönnt ist!

Смириться с тем, что Мишель Карлссон.
Damit abfinden, dass Michelle Carlsson.