СОГЛАСИТЬСЯ - перевод на Чешском

• souhlasit
• přijmout
• vzít
• říct ano
• akceptovat
• jít
• uznat
• shodnout
• přistoupit
• dohodnout

Примеры использования Согласиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты бы хотел согласиться.
Ale chceš jim říct ano.

Ты уверен, что мы должны согласиться?
Opravdu si myslíte, že bychom na to měli přistoupit?

но я не могу согласиться.
tu nemůžu přijmout.

Ты должна согласиться, 88 отлично исполняют нашу песню.
Musíš uznat." The 88" hrajou naší písničku dobře.

но… ты должен согласиться.
měI bys to vzít.

Мне пришлось согласиться.
Musela jsem říct ano.

Я сожалею, что тебе кажется, что я заставила тебя согласиться на Опру.
Promiň, že jsem tě nutila jít k Oprah.

И почему я должен на это согласиться?
A proč bych na to měl přistoupit?

но все же я не могу согласиться, потому что.
stále to nemůžu přijmout, protože.

Просто… мы с Джэйком не можем согласиться на эти костюмы.
Jen… Jen se s Jakem na kostýmu nemůžeme shodnout.

Знаешь, ты должен согласиться, что марка- достаточно неплохая освежающая миссия.
Ale musíš uznat, že ta známka je docela vzrušující mise.

и я собиралась согласиться.
vtipný a já chci říct ano.

но ты должен согласиться.
budeš to muset vzít.

Я не могу согласиться на облучение.
Do radiace jít nemohu.

Я заставлю ее согласиться.
Přinutím ji na ni přistoupit.

Я не могу согласиться.
To nemůžu uznat.

завтра я должен согласиться.
do zítra to musím vzít.

что ты должна согласиться.
bys měla říct ano.

Мне кажется, вам нужно согласиться на операцию.
Myslím, že byste měla jít na operaci.

Ричард, если я получу предложение, я обязана на него согласиться.
Richarde, jestli dostanu tu nabídku, tak to budu muset vzít.