СОГЛАСИТЬСЯ - перевод на Английском

• agree
• accept
• acceptance
• concur
• consent
• admit
• agreeing
• accepting
• agreed
• accepted
• agrees

Примеры использования Согласиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует согласиться с предложением, касающимся должности национального сотрудника.
The Committee recommends acceptance of the proposed National Officer post.

Даже тогда, когда он не мог согласиться, он делал все возможное, чтобы подчиниться.
Even when he could not consent, he would do everything possible to conform.

внутренне не смогла этого принять и согласиться.
could not accept and agree.

Один из административных руководителей указал, что он не может согласиться с этим заявлением.
One executive head indicated that he could not concur with the statement.

Не могу не согласиться с оппозицией, когда она права.
I'm not above agreeing with the opposition when they're right.

По возвращении в Прагу чехословацкий министр иностранных дел порекомендовал согласиться на« линию Риббентропа».
Back in Prague, Chvalkovský recommended accepting the Ribbentrop line.

Мы должны согласиться с тем, что мы нервные и неуклюжие.
We just have to admit that we're nervous d we're awkward.

Комитет рекомендует согласиться с этими предложениями.
The Committee recommends acceptance of the proposals.

Германия не может согласиться с этой рекомендацией.
Germany cannot accept this recommendation.

вы должны согласиться со следующим.
you must agree with the following.

Нет, Джон не мог на это согласиться.
Not John, John cannot consent to this.

Следовательно, Программа может лишь согласиться с рекомендацией Комиссии.
The Programme can, therefore, only concur with the Board's recommendation.

И прежде, чем тебе придет в голову согласиться, а потом встречаться за моей спиной.
And before you even think about agreeing and then meeting behind my back.

Вынужден согласиться.
Qi agreed.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием этих должностей.
The Advisory Committee recommends acceptance of these posts.

Я могу согласиться на частичное сокращение в Польше.
I can accept a partial scale-back in Poland.

Не могу с ним не согласиться.
I could not agree more.

Я обдумал и не могу согласиться.
I have thought it through and I cannot consent.

Следовательно, мы можем лишь согласиться с рекомендацией Комиссии.
We can, therefore, only concur with the Board's recommendation.

Она может согласиться с вводной частью раздела D, если в ней будут изменены некоторые формулировки.
The chapeau of section D could be accepted with some revision.