SOUHLASIT - перевод на Русском

• соглашаться
• согласиться
• согласен
• одобрит
• согласится
• согласятся
• согласна
• согласны
• согласие

Примеры использования Souhlasit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedině pokud s tím budou Burgessová a Roman souhlasit.
Только если Берджесс и Ромэн согласятся.

Ano, ale nemohu s vámi souhlasit.
Да. Но я не согласен.

S tím my nemůžeme souhlasit!
Мы не согласны!

Nejsem si jistý, jestli s tím bude váš poručík souhlasit, seržante.
Не уверен, что ваш лейтенант согласится с этим, сержант.

Ale nemusíš se mnou souhlasit.
Но теперь я сама с собой не согласна.

V podstatě lze pochybovat, zda budou s touto podmínkou vůbec někdy souhlasit.
Сомнительно, что они когда-нибудь с этим согласятся.

Jistě, když bude otec souhlasit.
Конечно. Если отец согласен.

Bohužel musím souhlasit, slečno Lockhartová.
К сожалению я вынужден согласится. Мисс Локхарт.

Ale je něco, s čím bude každý vědec na planetě souhlasit.
Но есть одна вещь, с которой согласятся все ученые планеты.

A doufejme, že po naší schůzce… bude Amanda souhlasit.
И надеюсь, в конце нашей встречи… Аманда согласится.

bude Jane souhlasit sedět mi modelem?
если Джейн согласится мне позировать?

S tím nebude král Stephen nikdy souhlasit.
Король Стефан на это не согласится.

Pokud budeme souhlasit, uděláme si ostudu.
Согласимся- будет позор и разгром.

A slibuji vám, že budete-li souhlasit, nebudete litovat.
И я обещаю, если согласитесь, Вы не пожалеете об этом.

Nemohu s vámi souhlasit.
Не соглашусь с вами.

Musíš s tím souhlasit.
Надо, чтобы ты на это согласился.

budeš přikyvovat a souhlasit.
ты киваешь и соглашаешься.

Budu muset souhlasit se synem.
Я, пожалуй, соглашусь с сыном.

S tím přece nemůžeš souhlasit.
Да не может быть, чтобы ты с этим согласилась.

V tomhle musím souhlasit s Henrym.
Здесь я скорее соглашусь с Генри.