СОГЛАСЯТСЯ - перевод на Чешском

• souhlasit
• shodnou
• přistoupí
• souhlasí
• souhlasili
• vyhoví

Примеры использования Согласятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На это они никогда не согласятся.
Na to oni nikdy nepřistoupí.

Никто не хочет забивать рай отелями но все согласятся на один.
Nikdo nechce ráj přervaný hotely, ale každý by se dohodl na jednom.

Хорошая, если присяжные согласятся с самообороной.
Dobrá, když porota zbaští sebeobranu.

Ты перезимуешь здесь, с остальными воинами, которые согласятся остаться с тобой.
Strávíš tady zimu se zbytkem vojáků, kteří se rozhodnou zůstat.

Думаю, большинство людей в Кливленде согласятся, что у тебя проблемы.
Myslím, že většina lidí v Clevelandu by řekli že máš problém.

Только если парамедики вообще согласятся туда зайти.
Jestli tam záchranáři budou vůbec ochotní vkročit.

Так говоришь ты, Антоний, но остальные согласятся с Поской.
Je to tak, jak říkáš, Antonie, ale ostatní budou souhlasit s Poscaem.

Но некоторые женщины согласятся.
Ale spoustu žen ano.

Я разрешаю тебе жить здесь, если твои родители согласятся.
Nechám tě tady bydlet, pokud to nebude vadit tvým rodičům.

И выбор просто идеальный кольцо не просто…, многие согласятся.
A výběrem prostě perfektní kroužek není jednoduché… mnoho by souhlasil.

Ты думаешь… думаешь, они согласятся?
Myslíš si… že to budou chtít,?

Мои люди на это не согласятся.
To moji lidé nikdy nepodepíší.

Я не думаю, что они согласятся.
Nemyslím, že do toho půjdou.

все обдумают и согласятся на наши условия.
přehodnotí to a přijmou všechny naše podmínky.

И я уверена что мальчики согласятся со мной.
A jsem si jistá, že se mnou kluci budou souhlasit.

Земляне с этим не согласятся.
Zemšťani to nikdy nepřijmou.

Но Тед кажется уверен, что они согласятся.
Ale Ted si je jistý, že s tím budou souhlasit.

Думаешь, они согласятся?
Myslíš, že na to skočí?

Я смогу работать только если другие отделы согласятся.
Mohu pracovat jen po dohodě s ostatními odděleními.

Вы надеялись, что они сложат руки и согласятся на НьюХоллсовскую портовую сделку.
Doufala jste, že je to položí a budou souhlasit s dohodou od firmy Newhall.