СОГЛАСЯТСЯ - перевод на Испанском

• acepten
• estarán de acuerdo
• convendrán
• acordaran
• estarán
• coincidirán
• accederían
• aceptan
• están de acuerdo
• estén de acuerdo
• aceptarían
• aceptarán
• estarían de acuerdo
• convengan
• acuerdan
• convendrían
• estarían
• convinieran
• acuerden
• coincidimos
• estén
• accedieran

Примеры использования Согласятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но, думаю, все согласятся, что она навевала уныние.
Pero creo que todos coincidimos con que iba en una dirección un poco deprimente.

Уверен, что они согласятся.
Estoy seguro que lo aceptarán.

Государства вряд ли согласятся на такое развитие в столь общей форме.
Era poco probable que los Estados estuvieran dispuestos a aceptar ese desarrollo de un modo general.

Думаю, все согласятся, что для начала было хорошо.
Creo que todos estamos de acuerdo en que fue un buen comienzo.

Все согласятся, что мистер Куинтон был глубоко обеспокоенным человеком.
Todos estamos de acuerdo en que el Sr. Quinton era un hombre atormentado.

Да, но они на это не согласятся.
Sí, pero no aceptará eso.

На меньшее наши люди не согласятся.
Nuestro pueblo no puede aceptar menos.

Твои люди не согласятся, Кларк.
Tu gente no está de acuerdo, Clarke.

И юристы МКЦ лучше огласят о нарушение договора, прежде чем согласятся увеличить бюджет.
Gerencia y Correccionales demandará por incumplimiento contractual antes de aceptar aumentar el presupuesto.

И думаете ваши клиенты на это согласятся?
¿Y crees que tu cliente aceptará este arreglo?

В любом случае Соединенные Штаты с этим не согласятся.
En todo caso, no sería algo con lo que los Estados Unidos podrían estar de acuerdo.

Кингстонские посредники" согласятся.
La Kingston Connection aceptará.

Боюсь, немногие согласятся с этим мнением… кроме меня.
Me temo que pocos compartirían esa opinión, excepto yo.

Многие, наверняка, согласятся, что Совет более не отражает реальности современного мира.
Todos estarán de acuerdo en que el Consejo ya no refleja las realidades actuales.

Серьезно. Я думаю, они согласятся.
En serio, de verdad creo que lo harán.

И все в хоре со мной согласятся.
Y tengo a todo el equipo de acuerdo conmigo.

Ты перезимуешь здесь, с остальными воинами, которые согласятся остаться с тобой.
Pasarás el invierno aquí con el resto de guerreros que decidan quedarse contigo.

Думаешь, они согласятся?
¿Crees que lo harán?

что не все государства согласятся с этой точкой зрения.
que no todos los Estados compartirían esa opinión.

И я думаю, что все, кто за моей спиной, согласятся.
Y creo que todos atrás de mí concuerdan.