СОГЛАСИЕ - перевод на Чешском

• souhlas
• svolení
• shoda
• povolení
• dohodu
• konsenzus
• konsensus
• usmíření
• dohoda
• shodu

Примеры использования Согласие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что надо получить на это твое согласие.
Že pro to potřebuji tvoje svolení.

Однако, Вам необходимо мое согласие.
Na to ale mimochodem potřebujete moje svolení.

Да, но нам не нужно ее согласие.
Jo, nepotřebujeme její povolení.

Если бы Бенни дал согласие.
Pokud Benny dá svolení.

Она не может давать согласие.
Nemůže dát svolení.

Но мне не нужно твое согласие.
Ale já nepotřebuji tvé svolení.

Не помню, чтобы я давал согласие на возврат заложников.
Nepamatuji se, že bych vám dal svolení, že můžete požadovat výkupné za ty rukojmí.

Согласие на извлечение яйцеклетки. имя: кэтрин данливи.
SOUHLAS S ODBĚREM VAJÍČEK.

Основой для власти должно быть согласие граждан, а не угроза насилия.
Autorita se má zakládat na souhlasu poddaných, ne na vyhrožování.

Мне нужно согласие президента прежде, чем мы сделаем объявление.
Než to oznámíme, musí prezident souhlasit.

Согласие твоего брата.
Spolupráce tvého bratra.

Я убедила комитет дать согласие на публикацию этого в прессе.
Přiměla jsem komisi souhlasit s odtajněním pro tisk.

Нам надо использовать согласие, перенаправление и сопереживание.
Měli bychom používat odklonění, přesměrování a empatii.

Его согласие связаться с ними- что-то вроде покаяния.
Souhlasil, že je kontaktuje a předá mi je jako jeho pokání.

Родители Чи дали согласие, но Могучая Мама сказала нет.
Chiovi souhlasili, ale… Mocná matka řekla ne.

Парламент дал согласие на сооружение огромной канализационной системы.
Parlament schválil MBW výstavbu důkladného systému kanalizace.

Согласие стать подопытным.
SCHVALOVACÍ FORMULÁŘ.

Дашь согласие, отправишься обратно в Бостон,
Pokud řekneš ano, pošleme tě zpátky do Bostonu,

Брода дал согласие на КТ мозга отца.
Broda souhlasil s CT otcova mozku.

Подпишите здесь согласие на перевод.
Tady podepište potvrzení převozu.