SOUHLAS - перевод на Русском

Souhlas je podepsaný a kluk skoro… připravený.

Разрешения подписаны, он почти… подготовлен.

Postoj Lidového výboru si zaslouží vysvětlení, i když ne souhlas.

Позиция Народного комитета заслуживает хотя бы объяснения, если не согласия.

správný postup vyžaduje souhlas prezidenta.

выполнение ее требует прямого одобрения президента.

Kdybyste podepsal tento souhlas, pane.

Если вы просто подпишите это соглашение, мистер.

Jo, souhlas.

Да, согласен.

Dostala souhlas s uplatňováním určitých forem mučení tak, že zamaskovala skutečný účel.

Добилось разрешения на использование некоторых видов пыток, маскируя их конечную цель.

beru jako souhlas s mými podmínkami.

молчание- знак согласия, и вы принимаете мои условия.

Ty chceš můj souhlas?

Ты хочешь моего одобрения?

Sleduje volbu uživatele po žádosti o souhlas s používáním souborů cookie.

Отслеживает выбор при реакции пользователей на сообщение с запросом о согласии использования файлов куки.

jedinou podmínkou pro hráče je souhlas s pravidly.

ее единственным условием является соглашение с правилами.

Jo, souhlas.

Ага, согласен.

Že k tomu potřbeuje souhlas, že ona to nevnímá jako službu státu.

Тот согласился, хотя понимал, что эти люди не годятся для управления государства.

Takže počkáme pár let a pak už nebudeme potřebovat ničí souhlas.

Так что подождем пару лет, и тогда нам не нужно будет никакого разрешения.

Vaše malá princezna vždycky chtěla váš souhlas.

Твоя маленькая принцесса всегда искала твоего одобрения.

Dokážeme, že jste nikdy nedal své matce souhlas k pořízení fotek.

Мы докажем, что ты никогда не давал своей матери согласия на эту съемку.

Ale potřebujeme k tomu váš souhlas.

Но мы нуждаемся в вашем согласии.

Podepsal jsem souhlas.

Я подписал соглашение.

Plány na pohřeb prezidenta Granta čekají na souhlas první dámy.

Сценарий похорон Президента Гранта, ожидает одобрения первой леди.

Geir předstíral souhlas.

Гайр сделал вид, что согласился.

není třeba souhlas prezidenta.

которые не требует разрешения президента.

Примеры использования Souhlas на Чешском языке и их переводы на Русский язык