SHODA - перевод на Русском

• совпадение
• согласие
• соответствие
• совпадений
• совпадает
• подходит
• стечение
• консенсус
• совместимость
• совпадения
• совпадают
• согласия

Примеры использования Shoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali jsme DNA ze zbraně, ale žádná shoda v systému.
Есть образец ДНК на стволе, но совпадений в базе данных нет.

Byla to shoda okolností.
Это было стечение обстоятельств.

Familiární shoda s vrahem Dani Littlejohnové.
Родственное совпадение с убийцей Денни Литтлджон.

Kompletní shoda.
Полное соответствие.

To není dobrá shoda.
Не самая лучшая совместимость.

Nějaká shoda?
Есть совпадения?

Shoda beze jména?
Совпадение без имени?

Jsme nejhorší shoda.
У нас самая худшая совместимость.

Nějaká shoda?
Какие-нибудь совпадения?

Jediná shoda je ve věkovém rozmezí a pohlaví.
Совпадают только пол и возраст.

Mužská příbuzenská shoda na Noru Watersovou.
Совпадение по мужской линии с Норой Уотерс.

Shoda přišla z Brazilské databáze DNA.
Совпадения пришли из бразильской базы данных ДНК.

Lee varování písemná shoda za nesprávné chování podniků.
Ли предупреждение письменного согласия за ненадлежащее ведение бизнеса.

Shoda pěti ze šesti antigenů s vaším subjektem, vaší dcerou.
Совпадают пять из шести антигенов у него и твоей дочери.

Dokonalá shoda s tou krví na zástěře.
Идеальное совпадение с кровью на фартуке.

Přímá shoda?
Полного совпадения?

První shoda z Sheffieldu, Sally Fenzová.
Первое совпадение из Шеффилда, дело Салли Фенца.

Taktéž dokonalá shoda. Skvělý.
Также идеально совпадают.

Žádná shoda.
Никакого согласия.

Žádná shoda v NIBIN, protože toto jsou kulky z kovového kompozitu.
Совпадения в базе не будет, потому что в составе этих пуль разные металлы.