СОВПАДЕНИЕ - перевод на Чешском

• náhoda
• shoda
• náhodička
• shodu
• našli
• se shoduje
• podobnost
• náhody
• náhodu
• náhodou
• našel

Примеры использования Совпадение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идеальное совпадение с кровью на фартуке.
Dokonalá shoda s tou krví na zástěře.

Не путай совпадение с судьбой.
Nepleťte si osud s náhodou.

Это- мое совпадение!
Jsou to moje náhody!

Ненавижу это совпадение.
Tuhle náhodu nesnáším.

Это совпадение.
To je náhodička.

Есть совпадение в базе?
Našel jsi něco v databázi?

Первое совпадение из Шеффилда, дело Салли Фенца.
První shoda z Sheffieldu, Sally Fenzová.

Нет такой штуки, как древесное совпадение.
Náhody se stromy se nestávají.

Хочешь услышать удивительное совпадение?
Chceš slyšet úžasnou náhodu?

Это просто было удачное совпадение.
To bylo opravdu jen šťastnou náhodou.

Ну, это совпадение.
To je náhodička.

У меня есть совпадение с тюремной базой данных по татуировкам.
Našel jsem něco ve vězeňských záznamech.

Совпадение с тем из приюта?
Shoda s tím z útulku?

Это не совпадение.
Nejsou to žádné náhody.

Слишком похоже на совпадение.
Na náhodu jsou si moc podobné.

Ты все свалишь на совпадение.
Spokojíš se s náhodou.

Вряд ли это совпадение?
To je náhodička,?

Есть совпадение по распознаванию лиц.
Našel jsem ho v databázi.

Единственное совпадение.
Jediná shoda.

Мне думается, мы вполне можем исключить совпадение.
Soudím, že můžeme zcela vyloučit náhodu.