СОВПАДЕНИЕ - перевод на Английском

• coincidence
• match
• hit
• convergence
• overlap
• concurrence
• coincidental
• the matching
• coincidences
• matching
• overlapping
• matches
• matched

Примеры использования Совпадение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на совпадение, как думаете?
Seems sort of coincidental, don't you think?

Это совпадение происходит редко,
This coincidence happens rarely

Мы при- ветствуем весьма широкое совпадение взглядов на этот вопрос в Совете Безопасности.
We welcome the very broad convergence of views on this issue in the Security Council.

Кроме того, можно также предположить частичное совпадение между проектами статей 13 и 16.
Moreover, a partial overlap between draft articles 13 and 16 could also be envisaged.

Изучаются дифференциальные сечения рассеяния при детектировании испущенных электронов на совпадение.
Differential scattering cross sections are studied when detecting emitted electrons on concurrence.

Совпадение математически невозможно!
Coincidences are mathematically impossible!

У меня совпадение по отпечаткам Октября.
I got a hit on October's prints.

Совпадение с красивым кожаным ремешком PU.
Match with nice PU leather strap.

Совпадение гистологического и цитологического диагнозов составило 97.
The coincidence of the cytological and histological diagnoses was 97.

Совпадение изменений производства
Coincidental changes in output

Вместе с тем между отдельными отчетными периодами наблюдалось значительное совпадение по странам, представлявшим информацию.
There is, however, a considerable overlap among the countries responding in different reporting cycles.

В положительном случае не будет ли это совпадение иметь значительные финансовые последствия?
If so, would that concurrence not have substantial financial implications?

Я нашла совпадение с делом 30- летней давности.
I found the matching 30-year-old case.

Мы получили совпадение по отпечаткам Кэтрин.
We got a hit from Catherine's prints.

Слишком уже это большое совпадение, если она не замешана.
There's just too many coincidences for her not to be connected.

Может быть совпадение, сэр.
Could be coincidence, sir.

Уолтер, мы нашли совпадение по жертве.
Walter, we found a match on the victim.

По моему опыту это не совпадение.
In my experience, things are not that coincidental.

Поэтому может отмечаться определенное совпадение областей их применения.
Therefore, some overlap in the fields of application may occur.

Совпадение требований, предъявляемых к Сторонам рио- де- жайнерских соглашений, на примере отдельных статей.
Overlapping requirements of the Parties to the Rio agreements, exemplified by selected articles.