Примеры использования Частичное совпадение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
было высказано мнение о том, что возможно частичное совпадение функций этого органа
Программа обнаружила частичное совпадение участка кода файла с участком кода известного вируса.
The application detected a partial correspondence of Программа обнаружила частичное совпадение участка кода объекта с участком кода известного вируса.
The application detected a partial correspondence of В пункте( 4) комментария к проекту статьи 14 указывается, что может иметь место частичное совпадение этого проекта статьи
Paragraph(4) of the commentary on draft article 14 points out that there may be a partial overlap between this draft articleКМГС пришла к выводу о том, что частичное совпадение размеров окладов сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания представляет собой явление, наблюдающееся не только в системе Организации Объединенных Наций.
ICSC concluded that an overlap between Professional and General Service salaries was not Частичное совпадение размеров окладов сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания
That an overlap between Professional and General Service salaries was not Разработку предложений для структуры окладов, которые позволят уменьшить или ликвидировать частичное совпадение диапазонов окладов, которое возникает ввиду использования существующей структуры классов для создания диапазонов.
Develop proposals for a salary structure that would reduce or eliminate the overlap of ежемесячное обследование рабочей силы, существенным фактором является частичное совпадение выборок, используемых в разные месяцы.
such as a monthly Labour Force Survey, the overlap of samples in successive months is an important consideration.через программу распознавания и у нас есть частичное совпадение.
we got a good partial hit.Фактически, подставив 100%- ное совпадение или внеся изменения в частичное совпадение, вы делаете его вашим собственным переводом.
In fact, the minute you insert понимаемую как частичное совпадение разных областей права.
understood as the overlap between the various areas of law.Частичное совпадение режимов неформального,
Overlapping informal, customary,порядка в обществе Конституция предусматривает систему сдержек и частичное совпадение функций ветвей власти.
however, the Constitution provides for checks and functional overlaps among the branches of government to ensure good governance and order in society.другие высказали мысль, что при анализе сателлитных счетов частичное совпадение социальных задач( например,
whereas other participants thought that for satellite accounts analysis overlapping of social concerns(e.g. between healthТаким образом, мы видим частичное совпадение как спектра значений,
Thus, a partial coincidence of both the spectrum of meaningsрегиональные группы при выдвижении членов обеспечивали частичное совпадение сроков полномочий старых
when nominating members, to ensure an overlap between the terms of oldЕе сохранению способст- вовало частичное совпадение этих двух рамок по вре- мени в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов,
This continuity has been facilitated by the overlap of ККАВ полностью поддержал позицию, заключающуюся в том, что частичное совпадение размеров окладов сотрудников категории общего обслуживания
CCAQ fully supported the view that an overlap between General Service and Professional salaries didНаличие такого производства означает частичное совпадение юрисдикции запрашивающей
The existence of such proceedings implies an overlap of jurisdiction between both the requestingВ начале обширного комментария к статье 50 отмечается частичное совпадение подпункта( e)
