ЧАСТИЧНОЕ - перевод на Английском

• partial
• part
• partly
• fractional
• overlap

Примеры использования Частичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребление энергии внутри организации 109, 111 Частичное раскрытие.
Energy consumption within the organization 109, 111 Partial disclosure.

Здания учебных заведений Частичное законодательное ограничение.
Educational buildings Partial statutory restriction.

Места отправления религиозного культа Частичное законодательное ограничение.
Places of religious worship Partial statutory restriction.

Полное или частичное маскирование поверхностей для защиты от механических повреждений.
Cover surfaces completely or partially to protect against damages.

Частичное финансирование резервного фонда для выплаты выходных пособий.
Partially fund separation indemnity reserve.

Частичное закрытие ордеров со смарт- линиями.
Partially closing orders with smart lines.

Частичное дублирование, видимо, не может быть исключено.
A partial overlap may not be excluded.

Полное или частичное воспроизведение без письменного разрешения запрещено.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Кроме того, можно также предположить частичное совпадение между проектами статей 13 и 16.
Moreover, a partial overlap between draft articles 13 and 16 could also be envisaged.

Полное или частичное несоблюдение права оспаривать законность решений о лишении свободы;
The absence of or limited respect for the right to challenge the legality of deprivation of liberty;

Частичное удаление выросших кристаллов затравки осуществляется отстаиванием после проведения гидравлических промывок мембран.
Grown seed crystals were partially removed by sedimentation after hydraulic membrane wash.

Криминалисты только что получили частичное совпадение по этому бэйджу.
S.U. just got a partial on that nametag.

Полное или частичное восстановление отсутствующего носа не является центральной областью компетенции клиники.
The reconstruction of a partially or wholly missing nose is not one of our core competences.

Тогда же частичное или полное уклонение влечет штраф равный почти половине суммы.
Then a partial or total evasion entails a fine equal to almost half the amount.

Полное открывание Частичное открывание Комфортное положение Подъем( переключатель в положении) Закрыт переключатель в положении.
Open fully Open partially Comfort position Opening(switch in position) Closing switch in position.

Представляет собой частичное или полное закупоривание вен сетчатки.
It is partial or full retinal vein occlusion.

RotateMethod Kaspersky Endpoint Security выполняет ротацию событий- частичное удаление( перенос) информации о событиях из директории EventStorageFolder.
RotateMethod The Kaspersky Endpoint Security rotates events partially deleting(moving) event information from the EventStorageFolder directory.

При длительном использовании допускается частичное обесцвечивание тканевого покрытия манжеты.
With prolonged use, may be a partial bleaching of textiles to the cuff.

Июля- частичное лунное затмение.
July- a partial lunar eclipse will occur.

Пюбое воспроизведение настоящего Руководства, даже частичное, без предварительного письменного разрешения фирмы- изготовителя.
It is illegal to copy these instructions, even partially, without prior authorisation by the Manufacturer.