OVERLAP - перевод на Русском

• перекрытие
• дублировать
• частично совпадать
• наложение
• дублирования
• параллелизма
• пересекаются
• перекрываются
• совпадения
• совпадают
• перекрывают друг друга
• накладываются
• дублируют друг друга
• накладок
• перекликаются
• перекрывания
• накладываются друг на друга
• переплетаются

Примеры использования Overlap на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, there's a lot of locations that overlap.
Ну, очень многие места пересекаются.

avoid overlap and ensure cost-effectiveness was emphasized.
избежания дублирования и обеспечения финансовой эффективности.

There is significant overlap among the lists of pseudoprimes to different bases.
В списках псевдопростых чисел по разным основаниям существуют значительные совпадения.

The two processes overlap, notably in the presentation of evidence.
Два этих процесса совпадают, в частности в отношении предъявления доказательств.

15 might indeed overlap.
15 действительно могут частично совпадать.

The relevant norms of international law providing for individual responsibility overlap to a certain extent.
Соответствующие нормы международного права, предусматривающие индивидуальную ответственность, в определенной степени перекрываются.

Triangularly positioned rotors with overlap possible of the different knives.
Расположение роторов в форме треугольника позволяет перекрытие различных ножей.

Of course, sometimes these categories overlap.
Конечно же, иногда эти категории пересекаются.

Thus there was no possibility of overlap.
Поэтому всякая возможность дублирования деятельности исключена.

Of course they overlap to a degree, but they are not the same thing.
Конечно они в определенной степени перекрывают друг друга, однако они не идентичны.

When the three stages overlap, men hunt
Когда все три стадии совпадают, мужчины охотятся,

The working areas of the blades overlap each other.
Рабочие поверхности ножей взаимно перекрываются.

We need to change this belief and appreciate the overlap among different knowledge silos.
Мы должны изменить эту веру и ценить перекрытие между различными силосов знаний.

Indeed, in practice the two crime types may sometimes overlap.
Действительно, на практике эти два вида преступлений иногда пересекаются.

maximise their effectiveness and avoid overlap.
максимизировать их эффективность и избегать дублирования.

Overlap with category"E4" claims 33 9.
Наложение с претензиями категории" Е4" 33 10.

In the fertile fields of areas individuals often overlap.
В плодородных областях участки отдельных особей зачастую перекрывают друг друга.

I want to explore where reality and fantasy overlap.
Я хочу выяснить, где реальность и фантазия совпадают.

The Panel has determined that there is no overlap between Hyder's claim and the other claim.
Группа установила, что претензия компании" Хайдер" и другая претензия не перекрываются.

In practice, however, the two often overlap and are interrelated.
Однако на практике эти две сферы во многих случаях пересекаются и имеют точки соприкосновения.