ПЕРЕКРЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• overlap
• are offset
• overlapped
• overlapping
• are closed

Примеры использования Перекрываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

энхансерной последовательности( ESE) перекрываются.
an exonic splicing enhancer sequence(ESE) overlap.

Он отметил, что в обоих этих треугольниках морские площади, на которые могут претендовать Румыния и Украина, перекрываются.
It noted that in both those triangles the maritime entitlements of Romania and Ukraine overlapped.

эти эффекты перекрываются, вызывает непредсказуемое поведение электронных устройств.
these effects overlap, causing unpredictable behavior of electronic devices.

то есть они перекрываются.
that is they are overlapped.

Поступления, получаемые от третьих сторон за предоставленные услуги в сфере закупок, перекрываются прямыми расходами и оперативными издержками, связанными с предоставлением услуг в области закупок.
Income generated from third-party procurement is offset by direct costs and operating expenses related to procurement services.

Если при отпирании перекрываются датчик F и одновременно датчик E, автомобиль не отпирается.
If you cover the sensor F at the same time as the sensor E when unlocking the vehicle, it is not unlocked.

ежедневно перекрываются участки дорог для ремонта,
road sections being shut off for repairs on a daily basis,

Пути снабжения города перекрываются на долгие периоды времени,
Supply lines to the city have been cut off for long stretches of time

По выходным центральные улицы перекрываются на несколько часов утром, и люди толпами бегают, ездят на велосипедах.
On weekends central streets are closed down for traffic only to be filled with crowds of joggers and cyclists.

выделяются на нижних частях побегов, но перекрываются и прижимаются друг к другу около соцветия подобно змеиной коже.
stand out on the lower parts of the shoots, but are overlapping and pressed tidly against each other near the inflorescence, almost like a snakeskin.

за исключением отверстий, необходимых для сбора газов, перекрываются;
all apertures other than that required for the recovery of the gases shall be closed;

Консультироваться с прибрежным государством в тех случаях, когда участки, перечисленные в приложении 1, перекрываются с районами национальной юрисдикции, в зависимости от обстоятельств.
Consult the coastal State in those cases where the areas listed in annex 1 are superjacent to areas under national jurisdiction, as appropriate.

возникшие в связи с тем, что претензии физических лиц по категории" D" перекрываются претензиями кувейтских корпоративных образований, поданными по категории" Е4.
the significant legal and factual issues raised by the overlap of claims filed by individuals in category"D" with claims filed by Kuwaiti corporate entities in"E4.

Однако, по мере чтения привлекательные черты книги перекрываются беспечностью, преувеличением и сенсационностью.».
As one reads on, however, the attractive features of the book are overwhelmed by carelessness, exaggeration and sensationalism.

В пределах бассейна Куфра на северо-востоке расположены нижние палеозойские песчаники, которые перекрываются Нубийскими песчаниками.
Within the Kufra Basin in the northeast are lower Palaeozoic sandstones which are overlain by Nubian Sandstones.

их длинные волнистые крыльев, которые перекрываются друг друга, Как принять рейс.
of their long wavy wings that appear to overlap each other, How to take flight.

выключите зажигание при этом автоматически перекрываются электромагнитные клапаны на газовых баллонах.
switch off the ignition this will close the solenoid valves on the natural gas tanks automatically.

или же их задачи перекрываются.
or whether their tasks overlapped.

у которых вверенные им географические зоны взаимно перекрываются, должны помогать осуществлению Соглашения, позволяя добиваться в потенциале сбережения ресурсов.
especially those with competence for related stocks and/or overlapping geographic competence, should enhance implementation of the Agreement, with potential resource savings.

поскольку многие ее пункты перекрываются с теми, которые находятся на повестке дня Экономического и Социального Совета.
as many of its items overlapped with those on the agenda of the Economic and Social Council.