Примеры использования To overlap на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Margins can accept negative values, which can be used to cause element boxes to overlap.
Внешние отступы могут принимать отрицательные значения, которые можно использовать для наложения блоков друг на друга.simply want to overlap a workpiece by several millimeters when clamping.
при сварке трением или Вы просто хотите на несколько миллиметров перекрыть заготовку при зажиме.the claims covered in the report, which the panel determined not to overlap with any claims filed by individuals in categories"C" and/or"D.
как это установила группа, не перекрываются какими-либо претензиями, поданными физическими лицами в категориях" С" и/ или" D.concerning the claims covered in the report, which the panel determined to overlap with claims filed by individuals in categories"C" and/or"D.
как это установила группа, перекрываются с претензиями, поданными физическими лицами в категориях" С" и/ или" D.which appears to overlap with the powers of the Migration Authority to issue exit permits to immigrants under Article 6 par 3.
что, по-видимому, совпадает с полномочиями уполномоченного органа по вопросам миграции в плане выдачи разрешений на выезд иммигрантам, упомянутыми в ст. 6.the sphere of“combating extremism” started to overlap with the sphere of protecting Russia's alleged foreign policy interests,
стала в связи с украинскими событиями пересекаться со сферой защиты предполагаемых внешнеполитических интересов России,of their long wavy wings that appear to overlap each other; and its colorful
их длинные волнистые крыльев, которые перекрываются друг друга;tend to overlap and are occasionally used interchangeably;
имеют тенденцию пересекаться и иногда употребляются как взаимозаменяемые понятия;cover every region of the container, where objects are allowed to overlap.
agencies seem to overlap in a number of cases suggests the need to examine how those bodies
как представляется, дублируют друг друга в ряде случаев, свидетельствует о необходимости изучения путей,which currently appeared to overlap.
как представляется, дублируют друг друга.in dealing with problems affecting the marine environment had led to overlap and inadequate coordination among those organizations.
в деле решения проблем, затрагивающих морскую среду, приводит к дублированию и неадекватной координации усилий этих организаций.seemed to overlap with paragraphs(c),(d),(e) and(f),
as they seem to overlap and conflict in particular areas.
так как они, по-видимому, дублируют друг друга и в отдельных областях противоречат Ultimately it is envisaged that these data will be assessed with respect to overlap with fisheries operations,
Предполагается, что в итоге будет проведена оценка этих данных с точки зрения перекрытия с промысловыми операциями,should perhaps be looked at since the concept seemed to overlap partly with that in paragraph 3 a.
возможно, следует рассмотреть особо, поскольку эта концепция, как представляется, частично дублирует пункт 3 а.briefly(up to 1 second) due to overlap or rotation of the head.
исчезающие кратковременно( до 1 секунды) вследствие перекрытия или поворота головы.Since this concept was seen to overlap with a number of other guarantee facilities such as the Private Infrastructure Development Group's GuarantCo
Однако поскольку было сочтено, что эта концепция пересекается с деятельностью ряда других гарантийных учреждений, таких, как Частная группа развития инфраструктуры" GuarantCo"extended to try to overlap the French line,
пытаясь перекрыть линию французов,the concepts of“constituent units of a federal State” and“political subdivisions of the State” were not clearly differentiated and appeared to overlap.
не проведено четкого различия между концепциями" составных частей федеративного государства" и" политических подразделений государства", которые, по-видимому, накладываются друг на друга.
