POSSIBLE OVERLAP - перевод на Русском

• возможного дублирования
• возможным дублированием
• возможное дублирование
• возможно дублирование
• возможная накладка

Примеры использования Possible overlap на Английском языке и их переводы на Русский язык

As to paragraph 2(e)(ii), several Governments are concerned by its inconsistency or"possible overlap… with article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties", the provisions of which appear"narrower.
В отношении пункта 2( e)( ii) несколько правительство сделали замечания относительно его непоследовательности или<< возможного частичного совпадения… со статьей 60 Венской конвенции о праве международных договоров>>, положения которой представляются<< более узкими.

to promote effective coordination and to minimize possible overlap and duplication of effort.
для обеспечения эффективной координации, а также сведения к минимуму возможного параллелизма и дублирования усилий.

while minimizing the possible overlap of activities undertaken by different institutions.
одновременно свести к минимуму возможное дублирование усилий различных ведомств.

Iii With a view to avoiding double counting and possible overlap of reporting information on financial flows,
Iii с тем чтобы избежать двойного учета и возможного дублирования информации о финансовых потоках,

The secretariat of IAEA presented its comments on questions related to definitions and a possible overlap between the draft convention
Секретариат МАГАТЭ представил свои комментарии по вопросам определений и возможного дублирования между этим проектом конвенции

the Commission would need to clarify a possible overlap of paragraph 2 with article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties on termination
Комиссии необходимо разъяснить возможное дублирование между пунктом 2 и статьей 60 Венской конвенции о праве международных договоров о прекращении договора

of information on financial resources received, with a view to avoiding double counting and the possible overlap of reported information on financial flows.
виды информации о полученных финансовых ресурсах в целях избежания двойного учета и возможного дублирования представляемой информации о финансовых потоках.

1/ particular attention was given to the question of possible overlap between the regional divisions in the Office of Operations, Department of Peace-keeping Operations, and the regional divisions
особое внимание было уделено вопросу о возможном дублировании функций региональных отделов Управления операций Департамента операций по поддержанию мира

There is also a possible overlap between the exemptions in 1.1.3.1(b)
Кроме того, изъятия, предусмотренные в пункте 1. 1. 3. 1b и в пункте 1. 1. 3. 2c, возможно, частично совпадают: например,

In order to avoid possible overlap, it seems also essential to identify the relationship between the draft articles
Во избежание возможного частичного дублирования представляется также существенно важным определить связь между проектами статей

but created a possible overlap between the criteria of territory,
однако появляется возможное частичное дублирование критериев территории,

Responding to a concern raised about possible overlap and inconsistencies between the different treaty body procedures, professionalism within the
В ответ на выраженную озабоченность по поводу возможного частичного перекрещивания и несогласованности процедур, применяемых в рамках различных договорных органов,

that any conclusions regarding the possible overlap of the work of the two committees on the item could not be made prior to the conduct of an in-depth analysis of the proposal by the Special Committee on the Charter.
такие документы до рассмотрения темы и что какие бы то ни было выводы в отношении возможного дублирования работы двух комитетов по этому пункту не могут делаться до углубленного анализа предложения Специальным комитетом по Уставу.

is concerned about the possible overlap of roles and jurisdictions of these institutions which could result in preventing their effective functioning art. 2 c.
признает важность каждого из них, однако выражает озабоченность по поводу возможного дублирования ролей и юрисдикции этих учреждений, которое может препятствовать их эффективному функционированию статья 2 с.

The possible overlapping of jurisdictions has been acknowledged by the Government.
Правительство признало факт возможного дублирования таких полномочий.

It was difficult to use this material for analyzing possible overlapping in donor activities.
Этот материал было сложно использовать для анализа возможного дублирования в деятельности доноров.

including gaps and possible overlaps identified and described;
в том числе пробелы и возможные накладки;

questions have been raised as to the possible overlapping of their functions.
вызывает вопросы в отношении возможного дублирования их функций.

although concerns were expressed with regard to possible overlapping with activities of other WHO programmes
высказывалась обеспокоенность в связи с возможным дублированием данных мероприятий с другими программами ВОЗ

regulatory laws are silent on the possible overlaps.
в законах о регулировании ничего не говорится о возможном дублировании.