ЧАСТИЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• partial funding
• partial financing
• partially financing
• part-financing
• partially funding

Примеры использования Частичное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеют право на частичное финансирование со стороны Департамента образования.
are entitled to some funding from the Department of Education.

ПРООН обеспечила а частичное финансирование практикума по вопросам участия НПО в развитии Африки,
UNDP provided(a) partial funding for the workshop on NGOs and African development organized

ПРООН обеспечила: а частичное финансирование для практикума по вопросам роли НПО в развитии Африки,
UNDP provided(a) partial funding for the workshop on NGOs and African development organized

Но стоит обратить внимание на то, что в этом случае инвестор обязан обеспечивать полное или частичное финансирование создания такой инфраструктуры и эксплуатацию объекта в
But it is worth paying attention that in this case the investor is obliged to provide full or partial financing of creation of such infrastructure

Данные о добровольных взносах на частичное финансирование необходимой международной координации ориентированной на воздействие деятельности, внесенных в Целевой фонд в 1997
The voluntary contributions towards partially financing the necessary international coordination of the effect-oriented activities paid in to the Trust Fund in 1997

Выделение ассигнований по регулярному бюджету на двухгодичный период и частичное финансирование со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира для покрытия расходов на субсидирование медицинского страхования после выхода в отставку нынешних участников программы;
Biennial regular budget appropriations and partial funding under the peacekeeping support account to cover subsidy payments in respect of current participants in the after-service health insurance programme;

Мировой продовольственной программе за частичное финансирование этих инициатив и за их работу в качестве партнеров в борьбе с голодом,
the World Food Programme for partially funding those initiatives and working as partners towards meeting the goals on hunger,

Данные о добровольных взносах наличными на частичное финансирование необходимых мероприятий по международной координации ориентированной на воздействие деятельности, которые были внесены
The voluntary cash contributions towards partially financing the necessary international coordination of the effect-oriented activities paid to the Trust Fund in 1998

В некоторых случаях выбор решений, предпочтительных с точки зрения изменения климата, может означать дополнительные затраты, для покрытия которых необходимо частичное финансирование в рамках финансового механизма в соответствии со статьей 4. 3.
Sometimes, selecting options preferable from the point of view of climate change may involve costs that would necessitate partial funding through the financial mechanism, in accordance with Article 4.3.

Исполнительному секретарю ЮНЕП за организацию и частичное финансирование этого первого совещания по биоразнообразию, проводимого в Найроби после 2000 года и первого совещания,
Djoghlaf paid tribute to the Executive Director of UNEP for hosting and partially funding this first meeting on biodiversity held in Nairobi since 2000

против расовой дискриминации( ЮНАР) обеспечивает частичное финансирование предлагаемых некоторыми ассоциациями проектов,
has been responsible for the partial funding of projects, proposed by some associations,

Частичное финансирование этих мероприятий предусмотрено в рамках соглашения между Российской Федерацией и Всемирным банком о займе на правовую реформу в Российской Федерации, которое вступило в силу в сентябре 1996 года.
These measures will be partially funded through an agreement with the World Bank that came into force in September 1996 whereby the Bank agreed to provide a loan to support legal reform in the Russian Federation.

были учтены путем добавления формулировок, с тем чтобы отразить частичное финансирование Структуры<< ООН- женщины>> за счет начисленных взносов через регулярный бюджет.
response had been positive, and the issues it had raised had been addressed through the addition of language to reflect the partial funding of UN-Women from assessed contributions through the regular budget.

Частичного финансирования 13- 14 7.
The partial funding mechanism. 13- 14 7.

Для полного или частичного финансирования ряда основных сотрудников;
For full or partial financing of a number of core staff;

Система частичного финансирования и оперативный резерв.
Partial funding system and operational reserve.

Система частичного финансирования.
Partial funding system.

Предоставление субсидий гминам для частичного финансирования жилищных субсидий;
Subsidies to gminas for partial financing of housing subsidies;

Система частичного финансирования была первоначально утверждена Советом управляющих в 1979 году.
The partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.

Предлагаемая система частичного финансирования для.
Proposed partial funding system for united nations.