СОВПАДЕНИЕ - перевод на Испанском

• coincidencia
• convergencia
• casualidad
• superposición
• concordancia
• resultado
• coincide
• es
• coincidencias
• coincidan
• coincidir
• coinciden
• resultados

Примеры использования Совпадение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть совпадение по ДНК волос.
Tengo un resultado de ADN. en el cabello.

Совпадение с тем из приюта.
Coincide con el refugio.

Нет, это не совпадение.
No, no lo es.

У нас есть голосовое совпадение?
¿Tenemos una concordancia de voz?

Дублирование и совпадение функций.
Duplicación y superposición de funciones.

Странное совпадение, что тогда же ты расстался со своей девушкой.
Parece coincidir con el momento en el que tú y tu exnovia rompisteis.

Какое совпадение, что ты был поблизости,
¡Qué casualidad que estuvieras allí,

Какое совпадение, если это был не он, мисс Костелло.
Muchas coincidencias si no fue él, miss Costello.

Эйвери, поиск по вышкам дал нам совпадение.
Avery, la torre nos ha dado un resultado.

Им ни за что не найти совпадение с ДНК Троицы.
No hay forma de que encuentren una concordancia con el ADN de Trinidad.

Нет, не совпадение.
No, no lo es.

Идеальное совпадение.
Coincide perfecto.

Совпадение по Y- хромосоме с мистером Коннером.
Los alelos Y coinciden con los del Sr. Conner.

Совпадение с любым из следующих условий.
Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones.

Совпадение настораживает, согласна.
Todas coincidencias preocupantes, estoy de acuerdo.

Ну разве не совпадение?
Qué casualidad,¿no?

Ну… по правде говоря, это не совпадение.
Bueno… la verdad es que no lo es.

Нет, пока мы не получим совпадение ДНК.
No, no hasta que obtengamos una concordancia de ADN.

У нас есть частичное совпадение номера и ДНК.
Tenemos parte de una placa. Un resultado parcial de ADN.

Боюсь, что тут тоже совпадение.
Me temo que también coincide.