СОВПАДЕНИЕ - перевод на Немецком

• Zufall
• Übereinstimmung
• Treffer
• Zusammentreffen
• Zufälle
• fündig

Примеры использования Совпадение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послушай, может быть это просто странное совпадение.
Hör mal, wahrscheinlich sind das alles nur seltsame Zufälle.

Совпадение без имени?
Ein Treffer ohne Namen?

Какое совпадение.
Welch ein Zufall.

Идеальное совпадение.
Perfekte Übereinstimmung.

Есть совпадение по моей реконструкции лица, с базой данных ФБР.
Ich habe einen Treffer nach meiner Gesichtsrekonstruktion, von der FBI-Datenbank.

Нет, Митч, совпадение.
Nein, Mitch, ein Zufall, ja.

Было совпадение.
Es ist eine Übereinstimmung.

Баллистика выявила совпадение.
Die Ballistik fand einen Treffer.

Безумное совпадение.
Verrückter Zufall.

У нас совпадение.
Wir haben eine Übereinstimmung.

У нас совпадение.
Wir haben einen Treffer.

Это- определенно не совпадение.
Das ist definitiv kein Zufall.

Спорим, баллистики найдут совпадение.
Ich wette, die Ballistik findet eine Übereinstimmung.

У меня совпадение.
Ich habe einen Treffer.

Две- совпадение.
Zwei sind Zufall.

Мы можем найти совпадение.
Vielleicht finden wir eine Übereinstimmung.

И у тебя есть совпадение.
Du hast einen Treffer.

Нет, это не совпадение, Гастингс.
Nein, das ist kein Zufall, Hastings.

Возможно, мы сможем найти совпадение с существующим делом.
Vielleicht können wir eine Übereinstimmung zu einem laufenden Fall finden.

И у меня есть совпадение.
Und ich habe einen Treffer.