NÁHODA - перевод на Русском

• совпадение
• случайность
• несчастный случай
• совпадением
• случайностью
• совпадений
• совпадения
• несчастным случаем
• случайностей

Примеры использования Náhoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkal jste, že náhoda neexistuje, a dnes jsme tu oba.
Вы сказали, что случайностей не бывает, но сегодня уже их было две.

Náhoda neexistuje.
Совпадений нет.

Takže žádná náhoda.
Значит, совпадения не было.

Newtonova smrt nebyla náhoda?
смерть Ньютона не была несчастным случаем?

A pořád si myslíme, že je to náhoda, pane Pryce?
Мы все еще считаем это совпадением, мистер Прайс?

Jak to může být náhoda?
Как это может быть случайностью?

Někdo, kdo uklouzne ve sprše, to je náhoda.
Кто-то случайно поскользнулся в душе, это несчастный случай.

Raglan,… říkal, že to byla jen náhoda, ale.
Рэглан… сказал, что это была просто случайность, но.

Ne, žádná náhoda.
Никаких" совпадений"!

Myslíš, že je to všechno náhoda?
Думаешь, это все совпадения?

Paní Evelino, neexistuje žádná náhoda.
Сеньора Эвелина, случайностей не бывает.

Nebyla to včera jen náhoda?
вчерашняя догадка была случайностью?

Ten požár nebyla náhoda, viď?
Этот пожар ведь не был несчастным случаем.

Takže si myslíte, že by to mohla být náhoda?
Думаешь, это может быть совпадением?

Nebyla to náhoda.
Это не несчастный случай.

To je příliš velká náhoda.
Слишком много совпадений. Ты меня знаешь?

Víš, co je to náhoda?
Ты знаешь, что случаются совпадения?

Jak může být čtení mého deníčku náhoda?
Как чтение моего дневника может быть случайностью?

Jak říkáte, nemůže to být náhoda, když jsou pohřešovaní dva agenti.
Как вы и сказали, когда исчезают два агента, это не может быть совпадением.

Mohla by to být náhoda?
Это может быть несчастным случаем?