СЛУЧАЙНОСТЬЮ - перевод на Чешском

• nehoda
• náhoda
• náhodné
• neúmyslně

Примеры использования Случайностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назовем это случайностью.
Berme to jako náhodu.

Успех операции не был случайностью.
Úspěch této operace nebyl náhodný.

Это все было случайностью.
Všechno to byly nehody.

Было ли это случайностью или самоубийством, до сих пор неясно.
Zda to byla havárie či záměr, je nejasné.

Это было случайностью, из которой я намерен извлечь урок
To byla jen náhoda, z níž jsem se poučil

Это не было случайностью Меня вели по следу.
Já jsem nenarazila. Byla jsem vedena.

Это не было случайностью. Коулсон слишком умен.
To nebylo náhodou, na to je moc chytrý.

Был ли Большой взрыв случайностью?
Byl velký třesk jen nehoda?

Его смерть была просто случайностью.
Jeho smrt byla tak nečekaná.

Спасение ваших жизней было случайностью.
Záchrana tvého byla jen vedlejší.

То, что мы считали случайностью, оказалось спланированным действием.
To, co jsme mysleli, že je štěstí, byla naplánovaná konspirace.

Один из голов был случайностью.
Jeden gól byl omylem.

Для меня это не было случайностью.
Nebyla to jen náhoda.

предыдущие успехи не было случайностью.
první úspěch nebyla haluz.

Хочешь сказать, это не было случайностью?
Chceš říct, že to nebyla jen náhoda?

Это не было случайностью.
Tohle nebylo nedopatření!

Ты хотя бы знаешь, было ли это случайностью или сделано намеренно?
Víme vůbec, jestli se jednalo o nehodu nebo o úmysl?

Бабба чувствовал, что это не может быть случайностью.
Bubba cítil, že to nebyla jen shoda náhod.

Оставим это случайностью.
Udržet to nezávazný.

Полиция сочла этот выстрел случайностью.
Policejní oddělení považuje tu střelbu za náhodnou.