NEÚMYSLNĚ - перевод на Русском

• случайно
• ненамеренно
• непреднамеренно
• ненароком
• нечаянно

Примеры использования Neúmyslně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale možná neúmyslně.
Но, может быть, ненарочно.

Jestliže neúmyslně prekročíte tuto čáru spustí se alarm,
Если вы случайно пройдете через линию… Вы услышите сигнализацию,

Řekněte něco neúmyslně"" a obviní vás v New Yorku""
Случайно что-то ляпнешь- и вот, обвинения в Нью-Йорке

Úmyslně nebo neúmyslně porušovali platné zákony
Намеренно или ненамеренно нарушать любое действующее законодательство,

Hned poté jsem neúmyslně usnul, a když jsem se probudil, tak ta jablečná náplň byla napadena tolika pavouky.
Я случайно заснул после того как закончил. И когда я проснулся, подсохшая яблочная начинка была… атакована кучей пауков, они были везде и я.

co pro nás před těmi lety, když tvůj otec neúmyslně pomohl shodit let 197.
они сделали с нами когда-то когда твой отец непреднамеренно помог упасть самолету, следовавшему рейсом 197.

Neúmyslně při tom zraní mnoho lidí, ale neúmyslně nebo ne, škoda je vykonána.
Они ненамеренно причинили боль многим людям, но, ненамеренно или нет, вред уже причинен.

vykrást vlastní manžely, aby je naštvaly, a neúmyslně jednoho z nich zabít.
типа" обставить их", и случайно убить одного из них.

všichni se dopustil chyby úmyslně nebo neúmyslně.
все виновны в совершении ошибки намеренно или непреднамеренно.

oběť byla nad zařízením nahnutá, když ho neúmyslně spustila.
жертва нагнулась над устройством, когда оно случайно сработало.

jsme nějak, neúmyslně, změnili budoucnost.
мы каким-то образом непреднамеренно изменили будущее.

Při večeři bodyguard vystavený ricinu dostává záchvat a před svou smrtí neúmyslně zastřelí Kimova druhého bodyguarda.
На торжественном ужине на телохранителя неожиданно действует рицин, и он, прежде чем умереть, случайно убивает другого телохранителя Кима.

že Marla neúmyslně zavolala jedné z jejích alternativních identit.
что Марла случайно позвонила одному из ее альтер- эго.

Nejdřív to vypadalo neúmyslně, ale už se do toho dostává,
По началу это казалось непреднамеренным, но она контролирует это теперь,

Takže teď je úplně sám a neúmyslně zničil celou svou rodinu,
И теперь, невольно истребив всю семью, Иуда ищет другую стаю,

Použití funkce zpoždění během těchto vysílání bylo za výslovným účelem zajištění, že naše komentář nebyl neúmyslně poskytnout informace pro turnajové hráče
Использование функции задержки во время этих трансляций был специально для целей обеспечения того, чтобы наша комментарии не случайно дать информацию в турнирных игроков

jejichž děti se neúmyslně předávkovali?
чьи дети снова переборщили?

V případě, že Hotel neúmyslně získává osobní informace
Если отель случайно получения персональной информации

Bylo to stoprocentně neúmyslně.
Все это было случайностью.

Tae San se neúmyslně zmýlil.
Тхэ Сан просто ошибся.