Examples of using Náhoda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Náhoda, že se najde něčí vrah po deseti letech… astronomická, já vím.
Byla to jen náhoda, že jsem před 32 roky zůstal ve Francii já.
Ale slyšet hlas hlavě jednou je náhoda.
A kromě nich existuje svobodná vůle. Osud a náhoda se vzájemně nevylučují.
Náhoda neexistuje.
Říkejte tomu náhoda, osud.
To je náhoda. Ne.
What are the odds of that? No.To nemůže být náhoda. Pod poklopem nádrž… Ten rybníček.
Byla to jen náhoda, že jsem před 32 roky zůstal ve Francii já.
That kept me in France. 32 years ago it was only luck.Takže si myslíme, tedy doufáme, že to byla… Tragická náhoda.
So, now we think-- hope-- that it was a… tragic fluke.Neříkejte mi, že věříte pochybné teorii. že náhoda je dítě nutnosti?
Don't tell me you believe that strange theory that chance is the child of necessity?Je náhoda, že tři ze sedmi obětí jsou ze stejného města?
Myslíš, že je to jenom náhoda, že máš případ proti nám?
You think it's just happenstance that you have a case across from us?Žádná náhoda. Ty a Layla se k sobě hodíte.
You and Layla were matched. No accidents.To je náhoda. Ne?
No.- What are the odds of that?Náhoda je spontánní.
Coincidences are spontaneous.V Utahu to nebyla jen blbá náhoda.
What happened in Utah wasn't just dumb luck.ale byla to náhoda.
but it was a fluke.To je náhoda? Julie! Wendy!
Wendy! Julie! What are the chances?Náhoda neexistuje. Nic se neděje náhodou.
There are no accidents. Nothing happens by itself.
