Examples of using Docela náhoda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To ti je docela náhoda, že se zrovna tady zastavil…
Se tu zdrželi aby vykradli benzínku. To byla docela náhoda, že ti pobudové, co vás na ně Blanco poslal.
It was quite a coincidence the thugs BIanco sent you to hit stuck around to rob Se tu zdrželi aby vykradli benzínku. To byla docela náhoda, že ti pobudové, co vás na ně Blanco poslal.
The thugs BIanco sent you to hit-It was quite a coincidence stuck around to rob Je to docela náhoda, že ani vy ani Nigel Carter nemáte alibi na čas smrti vašeho syna, že?
It's quite a coincidence that neither you nor Nigel Carter have Docela náhoda, že jste měl T.J. Impalu zaparkovanou ve své garáži
Quite a coincidence, you having T.J. 's Impala parked in your garage,je to docela náhoda.
it's quite a coincidence.Se tu zdrželi aby vykradli benzínku. To byla docela náhoda, že ti pobudové, co vás na ně Blanco poslal.
The thugs BIanco sent you to hit stuck around to rob on nezastavil něco, co vypadá jako docela náhoda, tak je to špatný člověk?
dies, a pretty fortuitous thing, he's a bad guy?on nezastavil něco, co vypadá jako docela náhoda, tak je to špatný člověk?
he did nothing to stop what seems like a pretty fortuitous thing, he's a bad guy?Docela náhoda, kdyby ne.
Quite a coincidence if it wasn't.No, tohle je docela náhoda.
Well, uh, it's quite a coincidence.Je to docela náhoda, že ano?
It's quite a coincidence, isn't it?Je to docela náhoda že ji máte, nemyslíte, Char?
Docela náhoda, že jste tu všichni ve stejnou chvíli.
Just coincidental, you all being here at the same time.To je docela náhoda, protože jsem zrovna o dovolený přemejšlel,
To je docela strašidelná náhoda.
To je docela prohnaná náhoda.
Docela strašidelná náhoda, nemyslíte?
Kind of a creepy coincidence, don't you think?A to je docela velká náhoda.
And that's a pretty big coincidence. No, no.To jsou docela dobrá náhoda.
