Examples of using Docela in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta tabulka, to zní docela jako ta, co jsi našel na Abydosu.
Ó, bylo docela těžký milovat někoho, kdo tě nenávidí.
Vlastně jsi docela děsivá a potřebuju, abys teď taková byla, prosím.
You're actually a little bit scary, and I need you to be that, please.Copak nevíš, že jsem docela živá, inteligentní dívka?
Mám už docela hlad. A C-linka mi může políbit prdel.
I am kind of hungry, and C-SPAN can kiss my ass.Což je docela šílené, protože tohle prostředí je pro mě.
There is a little bit crazy because this environment, to me.Tenhle novinář Mark je docela milý, trochu neodbytný, ale.
Hej, to bylo náhodou docela drahé, je to klasický kousek.
Docela chytlavé.
It's kind of catchy.Ne tak docela, protože myslím, že mám něco opravdu dobrého.
Well, not exactly, because I think I might have something really good. Okay.Bylo docela zábavný sledovat tátu, jak se s tím snaží vypořádávat.
It was actually kind of funny to watch my dad try to deal with it all.Je to docela malá skupinka lidí, která tohle dělá.
It's a relatively small group of people who are doing this.Docela hezky, děkuji za optání.
It was nice enough, thank you.Jo, docela tuším, protože jsem vás dva včera večer zaslechla jak se hádáte.
Ne, víte, docela se těším na nový začátek.
No, you know, I'm kind of looking forward to a fresh start.Docela dojemný příběh, že?
It's kind of a touching story, isn't it?Docela mě to baví, protože je to muž proti muž.
A musím říct, že mě docela baví hrát si s tebou.
And I must say… I am kind of enjoying all this… playing with your pretty little head.Je docela těžké to udělat správně.
It's actually kind of hard to make it do it.Byla to docela traumatická doba naší kariéry.
It was in a very traumatic period of everybody's career.
