Examples of using Kinda in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's kinda tragic in the 80's Milly Vanilly kind of way.
But they're kinda religious. If you know what I mean.
Not that big a store It's kinda hard to lose.
the garage is kinda my space.
It's gonna be kinda hard to question a dead man. Hey, man!
I want you to make a fist. It's still kinda stiff.
Kinda walked into that one, didn't I?
Kinda vešel do toho jednoho, ne?Kinda chilly in here.
Je tu zima,I was kinda obsessed with the show.
Byl jsem jaksi posedlý tou show.They are kinda odd, but that's no reason to keep me from half my family.
Jsou dost divný, ale to není důvod tajit přede mnou půlku rodiny.He does it kinda without you knowin that he's doin' it.
Umí to tak, že ani nevíte, že to dělá.you know, got away. It kinda seems like she.
však víš… Celkem to vypadalo jako by… utéct.this place is a mess, it kinda makes sense to me.
je tady čurbes, nějak mi to dává smysl.I do errands… Sort of. It's kinda hard to describe.
Je to trochu těžké popsat. Tak nějak.I kinda liked it better my way.
Já kinda jsem to měl rád lépe mou cestu.Heart's kinda the same way.
Srdce je na tom stejně.Kinda quit going to school,
Jaksi jsem přestala chodit do školy,How did you know how to cook the heroin? It's all kinda jumbled now?
Je to všechno dost zmatený… Jak jsi věděl, jak uvařit heroin?cutting it kinda close, ain't you?
to je tak blízko, že?I'm kinda proud of myself, for the first time in a long time. Honestly?
Taky jsem na sebe po dlouhé době celkem pyšná. Upřímně?
