Examples of using Celkem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Samozřejmě. Je to celkem jednoduchá procedura,
It's a relatively simple procedure;Myslím, že od střední celkem hloupneš, Humphrey.
I think you have actually gotten less smart since high school, Humphrey.ale bylo to celkem těžké.
Hej, chlape! Bude celkem obtížný vyslýchat mrtvýho!
Milan s Claasem odstartovali celkem v pořádku, s naší lodí to bylo horší.
Milan and Claas started reasonably well, but our boat was worse off.A i když měla celkem zlý život,
And even though she had sort of a bad life,Hesla jsou sdílena celkem běžně v Alicině kanceláři.
Passwords are shared all the time in Alice's office.Má na sobě tričko Miku… triko co je celkem stylové.
She's wearing a t-shirt, Mike-- one that's actually in style.což je celkem zklamání.
which is a bit disappointing.Návrat na původní místo by měl být celkem přímočarý.
Returning us to our original point of departure should be relatively straightforward.však víš… Celkem to vypadalo jako by… utéct.
you know, got away. It kinda seems like she.Vede si celkem dobře. Zdá se, že ho to docela baví.
He's doing reasonably well, he certainly seems engaged with it all.Zní mi to celkem sexy.- Proč?
Why not? Because… It sounds sort of sexy?Vypadali celkem sympaticky. Myslíte,
They all seemed nice enough,No… Víte, na to jsem se ptal celkem hodněkrát.
Um… You know, I have been asking myself that a lot actually.Musíš si přiznat, že jsi byl celkem sobecký vládce.
You have got to admit you have been a bit of a selfish king.Taky jsem na sebe po dlouhé době celkem pyšná. Upřímně?
I'm kinda proud of myself, for the first time in a long time. Honestly?Bylo tam asi 20 chlapů, kteří dobře mluvili a vypadali celkem nevinně.
Who spoke well and looked relatively innocent for this field. There were about 20 guys.Zní mi to celkem sexy.- Proč?
Because… Why not? It sounds sort of sexy?Jste… celkem inteligentní žena.
Reasonably intelligent woman. You are a.
