JE CELKEM in English translation

• is pretty
• is quite
• is kind of
• is kinda
• is fairly
• is a little
• is rather
• is very
• is a total of
• is a bit of
• is actually

Examples of using Je celkem in Czech and their translations into English

To je celkem 70.
That's a total of 70.

To je celkem drsný.
That's kinda bad-ass.

To je celkem děsivý.
That's a little creepy.

Asi je celkem divný říct to,
It's kind of weird to say,

Trh s trávou je celkem malý.
The pot business is fairly small.

Víš, vlastně, můj program je celkem bláznivý v nejbližších týdnech.
You know, actually, my schedule's pretty crazy the next few weeks.

Ale no tak, tohle je celkem trágédie, no ne?
Oh, come on, that's a bit of a tragedy, innit?!

Slečno, váš přístup je celkem depresivní. Jo.
Miss, your attitude is very depressing. Yeah.

Ale to je celkem devět obchodů. Ano, správně.
But that's a total of nine stores. Yeah, that's right.

To je celkem silně řečený.
That's a little strong, I would say.

Asi je celkem divný říct to, ale… Myslím,
I think I love her. It's kind of weird to say,

To je celkem jasný.
Think that's kinda obvious.

Tohle ráno jsem si pomyslela,"Víš, můj život je celkem dobrej.
This morning, I was thinking,"you know, my life's pretty good.

Promiňte, to je celkem osobní.
Sorry, that's rather personal.

On je celkem čurák.
He's a bit of a prick.

To je celkem přesné.
That's actually spot on.

Slečno, váš přístup je celkem depresivní. Jo.
Yeah. Miss, your attitude is very depressing.

To je celkem ujetý, ne?
That's a little weird, isn't it?

Nebo ne, on je celkem kořen co?
Or no. He's kinda like a root, I guess,?

Nebo ne, on je celkem kořen co?
Or no, he's kind of like a root, I guess,?