KINDA in Hungarian translation

• elég
• eléggé
• úgy
• kissé
• valahogy
• is
• kinda
• egész
• mondhatni
• kicsit

Examples of using Kinda in English and their translations into Hungarian

Kinda underwhelming, isn't it?
Kinda underwhelming, nem?

You know… I kinda got used to Ike.
Tudod… már úgy hozzászoktam az Ike-hoz.

The ground's still kinda wet, but our honeymoon suite is all set!
A föld még kissé nedves, de a nászutas lakosztály készen áll!

I don't know, I dress kinda boring… I don't care.
Tudom, eléggé unalmasan öltözöm, de nem érdekel.

Kinda feel like you guys should be doing this together.
Valahogy úgy érzem, hogy ezt nektek kellene együtt csinálnotok.

I like to run alone. And I run kinda fast, so-.
hogy szeretek egyedül futni, és elég gyorsan is futok, szóval.

Well, the battery's kinda shot because Dutch obliterated the van.
Nos az akksi mondhatni kilőve, mivel Dutch megrongálta a furgont.

The tofu cakes look kinda good, maybe?
A tofutorta egész jól fest. Talán?

You kinda miss him?
Neked is hiányzik?

Kinda liked them better when they just chittered
Kinda tetszett nekik jobban amikor csak chittered

Yeah, I kinda hate me, too.
Igen, valahogy én is utállak.

That sounds kinda formal for a burrito
Kissé hivatalosan hangzik szódához

I know I was kinda freaking out about the tournament…
Tudom, hogy eléggé kiakadtam a bajnokságtól…

Kinda looks like a clown.
Úgy néz ki, mint egy bohóc.

But you have to admit, she looks at me kinda weird.
De be kell ismerned, elég furán néz rám.

They look kinda hot with their clothes on!
Egész tüzesen néznek ki így, ruhában!

One of them's kinda cute, the other one's just trashy.
Az egyikük mondhatni aranyos, a másik simán lotyós.

Kinda sad, those two Lasat all alone on that planet.
Kinda szomorú, e két LASAT egyedül a bolygón.

I'm kinda surprised myself.
Engem is megleptél.

Kinda shy, but really interesting once you got to know him.
Kissé szégyenlős, de jobban megismerve igazán érdekes személyiség.