Examples of using Genre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mh-Mh, je suis genre occupé là, mais bien sûr.
Uh-huh. Uh, I'm kind of doing my thing right now, but sure.C'est bien le genre à faire une blague comme ça.
They're just the kind of kids to pull a trick like this.C'est le genre de chanson country que personne ne veut entendre.
Ce genre de merde arrive tout le temps.
But it's the kind of shit that happens all Inquiet" c'est genre mon statut par défaut.
Worried" is kind of my default status.C'est le genre d'histoire que les gens racontent à leurs enfants.
This is like the kind of story that people tell their kids.Pas ce genre de types.
Voilà le genre d'initiative dontj'ai besoin dans mon équipe.
You see, that's the kind of initiative I need on my team.On dirait aussi le genre de fête où les Van der Woodsen iraient.
Also sounds like the kind of party C'est le genre de moment où le réalisateur se dit.
It's another one of those moments that the director says.Vous comprenez que ce genre de décision peut me coûter mon job.
Le genre d'erreur que les gens n'oublient pas.
This is the kind of mistake that…- that people won't forget.Quel genre de personnes faut-il pour envisager l'impossible?
What is the kind of person that Genre parachutisme?
Ce genre gros dur est tellement stupide.
Aucun genre, vraiment.
No one, really.Le genre de situation qu'on n'aimerait pas vivre soi-même….
That is the kind of situation we would hate to know by ourselves.Hopper a engagé un genre de détective amateur afin de retracer vos pas.
Hopper hired some amateur sleuth to retrace your steps.Quel genre de" au fait" vous m'avez sorti là!
That'S QUITE A"BY THE WAY" YOU JUST LAID ON ME!Le genre de fric que je peux me faire au Brésil.
This is the kind of money I can make in Brazil.
