KINDA in Hebrew translation

• די
• קצת
• בערך
• דווקא
• סוג
• מין
• כאילו
• kinda
• דיי
• מיני

Examples of using Kinda in English and their translations into Hebrew

You see, you kinda just let all your women go.
את מבינה, את פשוט כאילו נותנת לכל הנשים שלך ללכת.

I kinda hoped that… you were gonna be there today when I testified.
אני דווקא קיוויתי ש… שאני אהיה שם היום כשאני העיד.

I don't wanna sound like a weirdo, but I kinda missed Miss Vaughn today.
אני לא רוצה להישמע מוזר, אבל אני בערך התגעגעתי לגברת ווהן היום.

If something scared him, I kinda wanted to shake its hand.'.
אם משהו הפחיד אותו','. אני סוג של רציתי ללחוץ את ידו.

I do all kinda, like.
אני עושה כל מיני, כמו.

I think Clyde is kinda cool, but Craig is definitely cooler than Clyde!
אני חושב שקלייד דיי מגניב, אבל אני חושב שקרג יותר מגניב מקלייד!

Well, what kinda singer are you?
טוב, איזה מין זמר אתה?

Can a governor… Kinda tell a mayor what to do?
האם המושל… יכול, כאילו, לומר לראש העיר מה לעשות?

Kinda feel bad about that.
Kinda מרגיש רע בקשר לזה.

You're living with it happily, Kinda like with hocide Luke.
את חייה עם זה באושר, בערך כמו לחיות עם הבלש לוק.

so I kinda gotta get back.
אז אני דווקא צריך לחזור.

You look kinda tired to me, and that's a fact.
אתה נראה לי דיי עייף, וזו עובדה.

You can have yourself a pity party, talk all kinda shit to some prosecutor.
אתה יכול לרחם על עצמך. ולהגיד כל מיני דברים לתובע.

What kinda sick joke is this?
איזו מין בדיחה חולנית זאת?

Well, you kinda know she's in that mug shot.
ובכן, אתה כאילו יודע שהיא בתצלום של מבוקשת.

Did the couple you met kinda look like them?
האם הזוג שפגשת kinda להיראות כמוהם?

And I don't think I thought of Dana for like 47 minutes, kinda.
אני לא חושבת שחשבתי על דיינה במשך 47 דקות בערך.

Kinda man who would finish a game with a broken leg.
אדם דיי שהייתי מסיים את משחק עם רגל שבורה.

You got that connected kinda feelin'.
יש לך מין תחושה מחוברת כזאת.

Yeah. Together we kinda surf the waves of social paranoia, don't we?
כן, אנו כאילו גולשים יחד על גלים של פרנויה חברתית, לא ככה?