Examples of using Trochu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Většina z těch kluků trochu baculatý po odchodu do důchodu.
Je to trochu zvláštní, probírat to se mnou, že?
Me talking to you about this, isn't it? It's a little strange?Jen obejmutí. Jen mě trochu obejmi, jsem tak opuštěný.
Just hug me for a little bit, because I'm so lonely. Just hug.Proč si nejdeš trochu oddechnout?- Ne.
Why don't you go get some rest? No, no.Hele, to je trochu šílený, nemyslíš si?
Výměnou za… trochu vašeho času. Znám vás?
In exchange for, a little of your time. Do I know you?Pokud nejsi trochu agresivní, že? Nenajdeš si přátele.
Unless you get a little aggressive, right? It's just that it's L… you can't make friends.Potřebuje trochu vzduchu.
He needs to get some air.Jasně, tohle je trochu hodně názorů na něco, do čeho vám nic není.
Yeah, it's just a lot of opinions for something that isn't your business.Sháním jen trochu ústní vody.
I just need to get some mouthwash.Pokud máš trochu čas, mám cestou probIémy.
If you're not too busy, I'm having a spot of trouble on my way in.Dobře. Věnujete mi trochu pozornosti dámy z Divočiny?
Správně.- Trochu neobvyklé, nemyslíte?
That's right. That's kind of unusual, wouldn't you say?Tak trochu.- Bunchy ten dopis roztrhal.
It's a little…- It Pokaždé trochu skrčenější. Trochu víc zkroucený.
Getting a little more bent, Sice se potí trochu víc než ostatní, ale to nevadí.
He's kind of sweatier than usual, but that's okay.Je to trochu…- Co?- Říkáte, že máte"Hitlera"?
You're saying that's a little…-A what?-You're saying you would have Výměnou za… trochu vašeho času. Znám vás?
Do I know you? In exchange for a little of your time?Trochu víc, ale před tebou jsem držel rekord.
Just over that, but I did hold the record before you.Trochu nahoře a kratší po stranách.
