TROCHU MOC in English translation

• little too
• a little too much
• bit much
• bit too
• lot of
• overly
• little overwhelming
• little extreme
• little overkill

Examples of using Trochu moc in Czech and their translations into English

Děkuji. Trochu moc jsi na mě šahala.
But there was a lot of touching. Thank you.

Jakože trochu moc milá. Je milá.
Like, overly nice. She's not dangerous, she's nice.

Není laťka, kterou sis stanovil, trochu moc vysoká?
Isn't the bar you set for yourself a bit too high?

Málem jste mi poškrábali obličej. Trochu moc, nemyslíš?
Watch it. You almost scratched my face… bit much, don't you think?

Upřímně toho bylo trochu moc.
Honestly, it's been a little overwhelming.

Trochu moc náhod, ne?
A lot of coincidence, don't you think?

Trochu moc opatrné.
Overly cautious.

To rozbalování dárků je na mě teď trochu moc.
Opening the presents is a little overwhelming right now.

Patricio, to je… trochu moc tašek na jeden víkend. Páni.
A lot of bags for just the weekend. Wow. Patricia, this is.

Na roztleskávačku trochu moc velkých knih s velkými slovy.
A lot of big books with big words for a cheerleader.

Na člověka co se sem vloupal se trochu moc vyptáváte?
For a man who just broke in here, you sure do ask a lot of questions?

Šestkrát. Není toho trochu moc?
A six-pack. This is a lot of stuff,?

Šestkrát. Není toho trochu moc?
This is a lot of stuff, man. A six-pack?

Na to je těch střel trochu moc.
It's a lot of missiles for a test.

Ano, to vše se zdá trochu moc jako tvrdá práce se mi.
Yeah, it all seems a little too much like hard work to me.

To je trochu moc i na Ministerstvo války.
That seems a little extreme even for the War Department.

Není to trochu moc?
Isn't that a little extreme?

To je trochu moc, Roberte.
That's a little extreme, Robert.

Trochu moc alkoholu a spadla ze schodů.-
A little too much alcohol and fell down the stairs.-

Bylo to trochu moc. To nevím.
It was a little overkill, though. i don't know.