Examples of using Tak moc in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To není tak moc.
It's… It's not that bad.Chci tě… tak moc.
A je je mi to tak moc líto.
Jsi tak moc sexy.
Tak moc, že vím, že by Molly neublížil.
Enough to know he wouldn't hurt Molly.Tak moc jak mohl být.
Můžete pracovat tak moc, že nevidíte vaše dcera vyrůstat.
As much as you work she's gonna be a grown woman before you know it.Diane tě chce tak moc?
Diane wants you that bad?Chtěl jsem ho tak moc.
I wanted it so bad.PoIitika anděIů se od té Iidské tak moc neIiší.
The politics of angels, you see, are not so very different from those of men.Tak moc jsem se bála, že to moje šílená rodina podělá.
I was just so afraid of my crazy family messing this up.Tak moc, že jste ho otrávil oxidem uhelnatým?
Enough to poison him with carbon monoxide?Tak moc jak mu to tohle místo dovolilo.
So far as this place would allow.Ne tak moc v co jsme doufali.
Not as much as we hoped.Nemohl jsem ti ublížit tak moc.
I couldn't hurt you that bad.Chtěla jsem to zastavit tak moc.
I wanted to stop so bad.je to špatné, tak moc špatné.
I knew it was wrong, so very wrong.James je tak moc sexy.
James is just so sexy.Ne tak moc, abych ji propustil.
Not enough to let her go.Tak moc jsem ho milovala a on své sny ještě víc.
As much as I loved him… he loved his dreams that 
