SO BAD in Czech translation

• tak špatně
• tak zle
• tak hrozně
• tak špatnej
• tak strašně
• strašně moc
• tak blbě
• tak zlí
• hrozně moc
• tak zlej
• tak moc
• tak hroznej
• tak nutně
• tak mizerně
• blbě
• tak blbý
• tak špatné
• tak zlé
• tak hrozné
• tak strašné
• tak těžké
• taková hrůza
• tak provinile
• tak ošklivě

Examples of using So bad in English and their translations into Czech

Well, yours were so bad, I'm using them as placemats under our tea.
No, ty tvoje byly tak hrozné, že je používám jako prostírání pod náš čaj.

If the home is a safe harbor. Professional troubles never… seem so bad.
Trable v práci nikdy nevypadají tak zle, když je doma bezpečný přístav.

I wanted to make out with him so bad when I was younger.
Když jsem byl mladší, strašně moc jsem si to s ním chtěl rozdat.

I wouldn't feel so bad.
Zas tak blbě se cítít nemusíš.

They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř že to vypadalo, jako po vykolejení vlaku.

The Horta aren't so bad once you get used to them.
Horty nejsou tak strašné, když si na ně zvyknete.

If it was so bad, why would he call me again?
A kdybych byl tak špatnej, proč by mně zavolal?

It supposedly looked so bad, he had to exhibit it as a"genuine fake.
Vypadalo to tak hrozně, že ji pak vystavoval jako"skutečnou atrapu.

Not looking so bad now. My theory about Shaq and Barkley's.
Moje teorie o Shaqovi a Barkleym teď nevypadá tak zle.

but this isn't so bad, right?
ale není to tak hrozné, ne?

We're not so bad.
Nejsme tak zlí.

I want a baby so bad.
Strašně moc chci miminko.

I just feel so bad, you know?
Teď se cítím tak blbě, víš?

I wasn't so bad when I was young, was I?
Nebyl jsem tak špatnej, když jsem byl mladej,?

Why you want to be on the radio so bad that you're gonna go through all this?
Proč chceš být tak strašně v rádiu a tímhle procházíš?

That wasn't so bad, was it?
Nebylo to zas tak strašné, že?

He cut up Betty so bad they had to send her back to Kansas City.
Zpátky do Kansas City. Pořezal Betty tak hrozně, že ji museli poslat.

I told you, sweetheart, having glasses wouldn't be so bad.
Říkala jsem ti, že ty brýle nebudou tak hrozné.

Now, tell me, is everything here so bad you have to sell your diamonds?
Že musíš prodávat své diamanty? Teď, mi řekni, či se máš tak zle.

I want to win so bad.
Chci strašně moc vyhrát.