SO BAD in Thai translation

• แย่มาก
• แย่นัก
• มากเลย
• ไม่ดีดังนั้น
• เลวร้ายนัก
• แย่จน

Examples of using So bad in English and their translations into Thai

So bad it makes him cry.
ไม่ดีเลยถ้าทำให้เขาร้องไห้

I feel so bad I didn't go with you.
ผมรู้สึกไม่ดีเลยที่ผมไม่ได้ไปกับคุณ

There's nothing so bad as parting with one's children.
ไม่มีอะไรจะยากไปกว่าการที่พ่อแม่ต้องจากลูก

Wasnt so bad,?
ไม่เลวเลยใช่ไหม?

Just feel so bad for May.
ฉันรู้สึกแย่แทนเมย์น่ะ

I mean, a feeling so bad that it's got to mean something.
หมายถึงความรู้สึกแย่มันหมายความได้หลายอย่าง

I feel so bad for him.
ฉันรู้สึกแย่ต่อเขา

Oh, Armando felt so bad, he gave me a complimentary seaweed wrap.
โอ้แมนโดรู้สึกผิดมากเขาเลยสมนาคุณทำwrapสาหร่ายให้

And they're, you know, not so bad as you say they are.
แล้วพวกเขาก็ไม่ได้แย่อย่างที่พ่อพูดด้วย

Is that so bad?
มันแย่นักรึไง?

It feels so bad, something's gotta be working there.
ผมรู้สึกแย่มากเลยต้องมีอะไรเกิดขึ้นอยู่ข้างในแน่

And i-I feel so bad keeping it from him.
และฉันฉันรู้สึกแย่ที่ปิดปังมันไม่พ่อรู้

You don't look so bad to me.
สีหน้านายก็ไม่เลวนี่

I already feel so bad for raising a nobleman's daughter in poverty.
ที่เลี้ยงลูกสาวตระกูลขุนนางได้แย่เช่นนี้ข้ารู้สึกผิดเหลือเกิน

He just looked so bad.
มันดูแย่มากเลย

But if you keep giving me more, it makes me feel so bad.
พระองค์เอาแต่ให้นั่นให้นี่หม่อมฉันหม่อมฉันรู้สึกไม่ดีเลย

Your father felt so bad for you.
พ่อเธอรู้สึกแย่กับเธอ

You don't look so bad.
นายไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้นนะ

Soup smells so bad.
ซุปกลิ่นไม่ดีเลยจริง

Okay, if I need a dad so bad.
โอเคถ้าฉันต้องการพ่อนัก