Examples of using Tak provinile in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proto ses cítil poslední dobou tak provinile?
That's what you have been so guilty about lately?Musíš udělat něco hodně romantického, bude se kvůli tomu cítit tak provinile, že stráví celý zbytek života snahou vynahradit ti to.
You gotta do something super romantic that's gonna make her feel so guilty that she will spend the rest of her life trying to make it up to you.cítil jsem se tak provinile, že jsem se jí zeptal na pár otázek ohledně toho ohně.
I was feeling so guilty that night that I asked her a bunch of questions about the fire.Brad se po jedné naší hádce cítil tak provinile, rozmazloval mě jak šílený,
Cítím se tak provinile pokaždé, když se podívám své ženě do očí
I feel so guilty every time I look into my wife's eyesLidé se cítí tak provinile, že jim uklízíme jejich bordel,
People feel so guilty that we're cleaning up their mess,se Nate cítil tak provinile, že se přiběhne hned omluvit.
making Nate feel so guilty, he came running back to apologize,Je hrozné, když jsou hosté na obtíž, a cítím se tak provinile, ale nebyla jsem si jistá, jestli sem vůbec dojedeme.
It's a nightmare when guests are a nuisance and I feel so guilty, but I wasn't sure we were even going to make it down the drive.Na pár otázek ohledně toho ohně. ale cítil jsem se tak provinile, že jsem se jí zeptal Tu noc nám vařila večeři, jo.
But I was feeling so guilty that night that I asked her a bunch of questions about the fire. She cooked us dinner that night, yeah.Dosažení všeho Yeti se za něj obětoval. Dítě se cítilo tak provinile, že přísahal nikdy nedovolil, aby se mu něco dostalo do cesty.
Of achieving everything the Yeti sacrificed for him. The kid felt so guilty that he swore he would never let anything get in the way.Možná se bude cítit tak provinile, že už tyhle svátky nebudeme nikdy slavit. Ano.
Yes. she will never make me celebrate the holidays again. Maybe she will feel so guilty.Možná se bude cítit tak provinile, že už tyhle svátky nebudeme nikdy slavit. Ano.
She will never make me celebrate the holidays again. Maybe she will feel so guilty, Yes.Když se cítíš tak provinile, možná bys měla… najít svého přítele šerifa… a strčit hlavu do oprátky.
If you're feeling so guilty, maybe you ought to… Go out and find that Marshall friend of yours… And get yourself hung.cítil jsem se tak provinile, že jsem musel skončit.
because I tried steroids but I felt so guilty I had to stop.čas na přemýšlení a došlo mi proč se cítíš tak provinile ohledně rozchodu tvého táty se Zoe.
and… it occurred to me that there's a reason why you feel so guilty about coming between your dad and Zoe.v hlavě mám… šílené záblesky vzpomínek a cítím se tak provinile.
I have got these freaky memory flashes and I feel so guilty.pak se budeš cítit tak provinile, že sníš krabici donutů, aby ses cítila líp.
then you feel guilty, so you eat a box of donuts to make yourself feel better.Po operaci jsem se cítila tak provinile, kvůli tomu co jsem udělala, kvůli tomu, co pro mě udělal.
I felt so guilty about what i did, Vždy se cítil tak provinile, že mě do toho zatáhl, ale jeho vina to nebyla.
He always felt so guilty about dragging me into that, but it wasn't his fault.
