SO BADLY in Czech translation

• tak moc
• tak špatně
• tak strašně
• tak hrozně
• strašně
• hrozně
• tak zoufale
• tak nutně
• tak zle
• tak těžce
• tak silně
• tak vážně
• tak hodně
• tak naléhavě
• tolik
• tak velmi
• tak ošklivě
• tak špatná

Examples of using So badly in English and their translations into Czech

I wanted him to meet someone else so badly.
Hrozně jsem chtěla, aby se s někým seznámil.

You want it to be true so badly.
Strašně chcete, aby to byla pravda.

So badly, in fact, that there's a guy I would like you to meet.
Tak hrozně, že vlastně je tady chlápek, kterého chci, abys poznala.

They beat him up so badly that he couldn't walk.
Zmlátili ho tak zle, že nemohl chodit.

Shock like that will damage his heart so badly, it will kill him.
Takový šok poškodí jeho srdce tak silně, že by ho to zabilo.

Then why do you need my endorsement so badly?
Tak proč potom tak nutně potřebujete moje schválení?

I need a new life so badly.
Tak zoufale potřebuju nový život.

What if he was injured so badly that he doesn't.
A co když byl tak těžce raněný, že nemůže.

Sometimes love just isn't enough. It's like you can want something so badly, but.
Jako byste něco hrozně chtěli, ale láska někdy nestačí.

I want so badly to tell you yes,
Strašně bych vám chtěl říct,

And a girl… beaten so badly, her jaw was broken.
A dívka… zbitá tak zle, že její čelist byla rozbitá.

Well, no wonder Krogan and Johann want him so badly.
No, není divu, že ho Krogan s Johannem tak hrozně chtějí dostat.

I Have wanted you so much and so badly it's true.
Chtěl jsem to tak moc a tak silně, že to je pravda.

Why do you need it so badly?
Proč ho tak nutně potřebuješ?

Kenzi is hurting so badly and where were you?
Kenzi je hrozně trpí a kde jsi byla ty?

I was so badly hurt that the Caribes thought I was dead.
Byl jsem tak těžce zraněn, že si Karibové mysleli, že jsem mrtvý.

That I want so badly to believe that I accept the obvious conclusions and walk away.
Chci tomu věřit tak zoufale, že přijmu jasné závěry a odejdu.

I wanted to trust you so badly.
Tak vážně jsem ti chtěla věřit.

Don't take it so badly.
Neber si to tak zle.

this guy wanted me so badly.
byl tam chlápek, co mě strašně chtěl.