มากนัก in English translation

• much
• so
• too many
• drastic

Examples of using มากนัก in Thai and their translations into English

อย่าดิ้นมากนักไอ้หนู
Don't jerk around so much, kid.

ไม่มากนักหรอกแล้วไง
Not so much.

ไม่มากนักแต่ก็ดีอีกหน่อย
Not too much, but that's good.

อย่าหวังมากนักเลย
Don't hope too hard.

ถ้าคุณอยากจะวัดมากนักล่ะก้อก็ไปวัดของตัวเองสิ!
If you want to measure so badly, go do it yourself!

แต่ที่นี่ไม่มีมากนักนายก็เห็น
Here we don't have that so much, you see.

ไม่มากนัก
Not very well.

ไม่มากนัก
Nothing much, unfortunately.

ดอนเนลลี่ไม่พบอะไรมากนักแต่ฉันคิดว่าฉันพบ
Donnelly hasn't found anything so far, but I think I have.

ไม่เลี่ยนมากนักโดยใช้เกลือและน้ำมันเพียงอย่างเดียว
Not too greasy, with just the right amount of salt and oils.

ความเป็นจริงดูเหมือนจะไม่แน่ใจมากนักแต่โลกเสมือนจริงจะให้ความปลอดภัย
Reality seems too uncertain, only the virtual world gives security.

แต่อย่ามากนักนะ
Not too much fun.

อย่าออกไปไกลมากนักคุณลา
Startin' to go too far, Ms. Dallas.

คุณหมายปองมากนัก
You deserve so much.

คุณหมายปองมากนัก
You need so much.

เจ้าผอมไปมากนัก
You have lost so much weight.

เราไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มากนัก
We don't really know very much about it.

เว่ย ยางผ่านอะไรมามากนัก
Weiyoung has been through so much.

โอ้ไม่มากนัก
Oh, not too much.

เขาไม่ได้คิดถึงฉันมากนักใช่
He didn't think so much of me. Yes.