SO BADLY in Polish translation

• tak bardzo
• tak źle
• tak mocno
• tak strasznie
• bardzo źle
• tak ciężko
• tak desperacko
• tak okropnie
• tak dotkliwie
• fatalnie

Examples of using So badly in English and their translations into Polish

I wanted so badly to find you.
Tak bardzo chciałam cię odnaleźć.

I see so badly in the dark now.- Bye.- Bye.
Już bardzo źle widzę w ciemności.- Na razie.

And a girl… beaten so badly, her jaw was broken.
I dziewczyna… pobita tak mocno, że miała złamaną szczękę.

No wonder Julianna wanted to capture Vincent so badly.
Nic dziwnego, Julianna chciał uchwycić Vincent tak źle.

I did not know you would be hurt so badly.
Nie wiedziałam, że to Cię tak ciężko zrani.

Never before has a profession been so decried by someone who needed it so badly.
Nigdy wcześniej nikt nie oczerniał tak zawodu, którego sam tak desperacko potrzebował.

He was beaten so badly that he was hospitalized.
Został pobity tak dotkliwie, że trafiła do szpitala.

Please come back. I miss you so badly.
Wróć. Tak strasznie mi cię brakuje.

Needing rain so badly.
Że tak bardzo będziesz potrzebował deszczu.

This is gonna end so badly.
To skończy się bardzo źle.

And things haven't gone so badly for us.
A sprawy nie poszły dla nas tak źle.

I wanted to be joined so badly.
Chciałem zostać nosicielem tak mocno.

I have behaved so badly.
Zachowywałam się tak okropnie.

My people are behaving so badly.
Moi goście fatalnie się zachowują.

And I wanted it so badly that I made myself believe you were it.
I tak strasznie tego chciałam, że wmówiłam sobie, ze ty tym jesteś.

Poor Louise needed love so badly.
Biedna Louise, tak bardzo potrzebowała miłości.

Walter, I haven't been sleeping too well because I have treated you so badly.
Walter, nie sypiam za dobrze, ponieważ bardzo źle cię potraktowaliśmy.

I have to go pee so badly.
Muszę pójść siusiam tak źle.

I am really sorry that he got hurt so badly.
Naprawdę mi przykro, że dostał tak mocno.

cheese were not perceived so badly"- described Dr. Stańczak-Wiślicz.
sera nie był odbierany tak dotkliwie"- opisywała dr Stańczak-Wiślicz.