ACTUALLY KINDA in Czech translation

• vlastně docela
• vlastně trochu
• celkem
• vlastně tak nějak

Examples of using Actually kinda in English and their translations into Czech

And I sit right next to her and she's actually kinda funny.
A tak jsem si sedla vedle ní a ona je vážně docela vtipná.

Uh, you know, it actually kinda sounds fun.
Uh, víš, zní to docela zábavně.

this job is actually kinda rad.
tahle práce je docela hustá.

Fad} This is actually kinda cool.
Tohle je docela hustý.

This party's actually kinda fun.
Ta párty je vlastně celkem prča.

Accelior! Whoa! This is actually kinda cool.
Accelior! Tohle je docela hustý.

Whoa! Accelior! This is actually kinda cool.
Accelior! Tohle je docela hustý.

and he's actually kinda cool.
a on je docela fajn.

He's actually kinda cute though, don't you think?
Nemyslíš si, že je docela milej?

he's actually kinda cute.
je vlastně docela roztomilý.

dumbest things are actually kinda fun.
nejhloupější věci jsou celkem zábavné.

bandit-ing. But it was actually kinda cool.
tak… ale bylo to vlastně docela v pohodě.

And the whole"being sawed in half"' thing was actually kinda hot.
A já tenkrát byla mladší… a celá ta věc s řezáním na půlku byla vlastně tak nějak sexy.

This one is actually kinda slow. But it's Mott the Hoople so it's still totally rad and hardcore.
Takže, tahle je vlastně trošku pomalejší, ale je to Mott the Hoople, takže odvaz a hardcore.

Actually kinda makes sense.
Vlastně to dává smysl.

It was actually kinda hot.
Vlastně to bylo docela sexy.

It's actually kinda liberating.
Vlastně je to osvobozující.

They were actually kinda supportive.
Vlastně nás docela podpořili.

That's actually kinda scary.
To je ale docela děsivý.

I actually kinda liked you.
Vlastně jsem tě měl docela rád.