A VERY in Czech translation

• velmi
• velice
• moc
• hodně
• dost
• opravdu
• hrozně
• strašně
• fakt
• pěkně
• zcela
• příliš
• velká

Examples of using A very in English and their translations into Czech

He had a very bad day. Carrots, if your otter was here.
Mrkvičko, jestli tu ta tvá vydra byla, měla fakt špatnej den.

For a very long time. Because he's been in the bathroom.
Protože je tam hrozně dlouho.

Well, there's a very good chance that this was an accidental death, Doctor.
No, je tu velká šance, že ta smrt byla nehoda, doktore.

But he led me down a very dark path.
ale vedl mě po strašně temné stezce.

I have been alone for a very long time. I'm sorry.
Omlouvám se. Byla jsem tu sama pěkně dlouho.

But she said that you have been doing a very good job.
Ale říkala, že odvádíš fakt skvělou práci.

He had a very questionable musical taste, okay, but… Oh. he was, like.
Měl docela sporný hudební vkus, měla jsem ho hrozně ráda. ale… Aha.

You and I are gonna be together for a very long time.
Ty a já spolu budeme strašně dlouhou dobu.

he had a very bad day.
měla fakt špatnej den.

I have just been in a very bad mood for 40 years.
Jen mám 40 let pěkně blbou náladu.

Golfers will tell you that it's a very challenging game.
Hráči golfu vám řeknou, že je to velká výzva.

I love this card, because… people always think that this is a very negative card.
Lidi si pořád myslí, že je to hrozně negativní.

To leave the palace for a very long time. You have been wanting.
Si přejete opustit palác. Už strašně dlouho.

He's probably around here somewhere eating a… a very large sandwich.
Nejspíš tu někde je a jí fakt velkej sendvič.

Except they lived for a very long time, and they never grew old.
Až na to, že žili hrozně dlouhou dobu.

I haven't been back there in a very long time.
Už jsem tam pěkně dlouho nebyla.

Our next guest has been here a very long time. Wait a second.
Tak moment. Náš další host je tu už strašně dlouho.

Mo can be a very dangerous man if he wants to be.
Když Mo chce, umí být pěkně nebezpečný.

I am gonna be enjoying this for a very long time.
No já to budu zplácet fakt dlouho.

A feeling. One I haven't felt for a very long time.
Neměla jsem ho už hrozně dlouho. Pocit.