Examples of using Hyvin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulin hyvin toimeen isäni kanssa.
Hyvin läheltä.- Mistä?
Very close.- From where?Hyvin ammuttu, John.- Peräkkäin.
Jos kaikki on hyvin, pääset huomenna kotiin.
Päinvastoin. Opetit minua hyvin.
On the contrary-- you taught me well.Hän tulee kuntoon. Kaikki on hyvin.
Hän on hyvin dynaaminen yksilö.- Hänen mielensä.
He's an extremely dynamic individual.- His mind.Hän on hyvin kiihtynyt ja vainoharhainen.
He's highly agitated, he's paranoid.Kaikki sujui hyvin, kun olin Chicagossa.
Kuulostaa hyvin pelottavalta.
That's sounds very frightening.Hyvin tähdätty.- Tähtäsin päähäsi.
Good aim. I was aiming for your head.Pärjäät hyvin, Piero.
You're doing fine, Piero.Kaikki tulee olemaan hyvin.
Everything will be all right.Ei! Hyvin tehty!
Well done. No! No!Olen pahoillani. Kaikki on hyvin, äiti.
It's okay, Mama. I'm sorry.Tuo on hyvin harvinainen sininen kondori.
That… is an extremely rare blue condor.Olette hyvin vahvoja ja voimakkaita.
You are quite strong and powerful.Se oli hyvin mutkikas. Labsiin.
It was highly complex. Labs.Hyvin ammuttu, John.- Peräkkäin.
In a row. That's good shooting, John.Olet hyvin herttainen.- Ei.
You're very sweet.- No, no, no.
