NÁHODY - перевод на Русском

• совпадения
• случайности
• совпадений
• случайностей
• совпадение
• случая

Примеры использования Náhody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsou náhody, jen stopy.
Совпадений не бывает. Бывают только улики.

Náhody se stromy se nestávají.
Нет такой штуки, как древесное совпадение.

Pamatuj si, Grímure, že v životě nejsou žádné náhody.
Помни, дорогой Грюмор, что нет случайностей в жизни.

Mauro, já na náhody nevěřím.
Мора, я не верю в совпадения.

Nevěříme tu na" náhody".
Мы здесь не верим в" случайности".

To nejsou náhody.
Никаких совпадений.

Žádné náhody.
Никаких случайностей.

Nejsou to žádné náhody.
Это не совпадение.

Bill zřejmě věří na náhody.
оказывается очень верит в совпадения.

Jsem vládkyně času a nevěřím na náhody.
Я женщина времени. И я не верю в случайности.

Žádné náhody.
Никаких совпадений.

Ale říkával mi, že náhody neexistují.
Но он говорил мне, что случайностей не бывает.

Žádné náhody.
Не совпадение.

Ale lidé tady jsou naučeni nevěřit v náhody.
Но люди здесь обучены не верить в совпадения.

V" Pretty Little Liars" nejsou žádné náhody.
В" Милых Обманщицах" не бывает совпадений.

S Jackem McAllistrem nejsou žádné náhody.
С Джеком МакАлистером нет случайностей.

Existují velké náhody a malé náhody, nebo prostě jen náhody?.
Бывают большие и маленькие совпадения или просто совпадения?.

Tisíckrát jste říkali, že žádné náhody neexistují.
Вы тысячу раз говорили, что совпадений не бывает.

Jak říkám, věřím v Boha, ale ne v náhody.
Как я говорил, я верю в бога, но не в совпадения.

V případě vraždy neexistují náhody.
В убийствах не бывает совпадений.