СЛУЧАЙНОСТИ - перевод на Чешском

• náhody
• nehody
• náhodu
• nehoda
• náhodnosti
• náhodách

Примеры использования Случайности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да ладно, Барни. Это не ради случайности.
No tak Barney, to není o pravděpodobnosti.

На мою жизнь сильно влияли случайности.
Můj život byl tak moc ovlivněn nehodami.

их могли затрагивать такие случайности.
aby se jich dotkly takové eventuality.

Ваш китайский оракул… Явно не может учесть все случайности.
Váš čínský věštec nedokáže předvídat každou možnost.

Сара постоянно рискует, из-за этой случайности природы.
Sarah je kvůli té hříčce přírody pořád ohrožená.

Слишком многое в его игре зависело от случайности.
Jeho hra byla, v mnoha ohledech, jednou ze šancí.

Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную
Že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký

Она генерирует океан чистой случайности, и она хочет, чтобы вы просто потеряли надежду
Generuje moře čisté náhody a chce, abyste ztratili naději

Я пришел сказать, что случайности происходят, и я не хочу,
Přijel jsem ti říct, že se nehody stávají a nechci,

Но потом Радин обнаружил, что всякий раз, когда наблюдался пик намерений в суде, тогда же происходило сильное отклонение этих генераторов от случайности.
Radin pak zjistil,… že kdykoliv v soudní síni byly silné úmysly,… tehdy byly odchylky… těchto náhodných generátorů od náhodnosti… velmi velké.

человеческое общение представляло собой смесь случайности и статистических закономерностей.
lidská komunikace je směsí náhodnosti a statistických závislostí.

Это было сделано или по случайности, или под влиянием момента.
Šlo buď o náhodu nebo spontánní chování

тысячу раз, пытаясь добиться ощущения случайности и я.
jsem zkoušel, aby to vypadalo jako nehoda a nedokázal jsem to.

многие десятки тысяч этих факторов могут показаться важными лишь благодаря случайности.
mnoho desítek tisíc těchto biologických faktorů může díky pouhé náhodě jevit významně.

элемент выбора, случайности.
Prvek volby, šanci.

всегда будет присутствовать элемент случайности.
v sobě mělo převládající prvek náhody.

никто не пострадал. Но такие" случайности" могут привести к трагедии,
jindy končí takové" oops" momenty tragicky,

В реальном же мире происходят случайности, так что большая распространенность ядерного оружия означает более высокую вероятность того,
Ve skutečném světě dochází k nehodám, takže šíření zbraní znamená větší riziko nechtěného použití, slabší schopnost vypořádat

несмотря на присутствие некоторого элемента случайности.
se zde objevila nějaká náhodnost.

не получить максимальную выгоду, но случайности в эти незначительные ошибки( иногда ставки слишком малы,
selhání získat maximální hodnotu, ale náhodnost v těchto drobných chyb( někdy sázení příliš malé,