PODOBNOST - перевод на Русском

• сходство
• схожесть
• подобие
• совпадение
• похож
• сходства

Примеры использования Podobnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle rány mají zarážející podobnost se znakem na vašem prstenu.
Они удивительно напоминают эмблему на вашем кольце.

Je to pěkná podobnost, ale Diane to není.
Это хорошее соответствие, но это не Диана.

Nějaká podobnost mezi ní, tou létající jeptiškou
А есть что-то общее между ней, летающей монашкой

Je tam velká podobnost s odpočíváním.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.

Mezi těmi prvky musí být nějaká podobnost, o které jsem nevěděl.
Там должен быть какой-нибудь резонанс между элементами Я не знал про это.

Podobnost barev.
Схожие цвета.

Co je to podobnost barev?
Что такое схожие цвета?

Ale podobnost není jen v uspořádání.
Но на этом сходство не заканчивается.

Vidíte tu podobnost?
Ты видишь в этом связь?

Podobnost? Jaká podobnost? Prostě chyby.
Закономерносты Какая закономерносты Просто ошибки.

Rozeznala jsem podobnost s případy náhlých úmrtí z databáze UNIT.
Я определила закономерность по данным ЮНИТ о случаях внезапной смерти.

Byla tu podobnost?
Была ли какая-то закономерность?

Všechno si zapiš, každou podobnost.
Запиши все, каждый плагиат.

Umění může vytvořit podobnost.
Искусство способно создать аналогию.

V euklidovském prostoru je homotetie( nejjednodušší) podobnost.
В евклидовой геометрии Отношение конгруэнтности«≅{\ displaystyle\ cong}».

Cožpak nevidíte tu podobnost?
Разве вы не заметили параллели между этим?

Ale zastánci teorie starověkých astronautů tvrdí že podobnost stavebních stylů
Но сторонники теории древних космонавтов утверждают, что сходство в архитектурных стилях

Ne, ale je mezi nimi podobnost kterou jsem plně pochopil,
Да, но между ними есть сходство, которого не было видно,

V pravé sylabarii není systematická grafická podobnost mezi foneticky souvisejícími znaky i když některé mají grafickou podobnost pro samohlásky.
В настоящей слоговой азбуке отсутствует систематическая графическая схожесть между фонетически связанными символами хотя в некоторых системах имеется графическая схожесть у гласных.

Lexikální podobnost je jenom jedním z indikátorů vzájemné srozumitelnosti dvou jazyků,
Лексическое сходство- это только один из индикаторов взаимнопонятности двух языков,