СХОДСТВА - перевод на Чешском

• podobnosti
• podobu
• podobný
• podobnost
• podobností

Примеры использования Сходства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищите сходства между ними и другими жертвами.
Hledejte spojitosti mezi nimi a ostatními oběťmi.

Я могу достигнуть только 63% сходства с ним.
Mohu dosáhnout pouze 63% přibližování něj.

Внешне Саблезуб также имеет некоторые сходства с животными.
Pláštěnci( Salpy) Ač je to ojedinělé, rodozměna se vyskytuje i u živočichů.

который обнаружил сходства в преступлениях.
který našel mezi těmi zločiny vzorec.

Вы должны признать, что сходства есть.
Musíte uznat, že tu jsou jisté podobnosti.

Но кроме твоего… странного сходства с его бывшей… определенной страстью к загадкам… одержимостью порядком…
Ale kromě vaší zvláštní podobnosti s jeho bývalou, slabosti pro hádanky, nutkání k dodržování pořádku,

В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.
V podobných chvílích mohou podobnosti a rozdíly mezi oběma zeměmi směrovat irácké představitele ke stabilní demokratické budoucnosti.

Я не увидел вначале семейного сходства. Но сейчас… Я вижу в вас вашего отца.
Že jsem zpočátku tu rodinnou podobu neviděl, ale teď ve vás vidím vašeho otce.

Сходства между присяжным и клиентом… личную взаимосвязь,
Podobnosti mezi porotcem a vaším klientem. Jakékoliv osobní spojení,

Из-за своего исключительного химического сходства РЗЭ, как правило,
Chemicky je silně podobný prvku niobu

не видишь семейного сходства.
nevidíte tu rodinnou podobu.

Есть много сходства между Tren A
Je spousta podobnosti mezi Tren A a Tren E,

Это не объясняет сходства с Дугой, но затем я вспомнил,
To sice nevysvětluje podobnost s Archou, ale pak jsem si vzpomněl,

которые рассматриваются на фоне человеческого сходства, вызывают гнев и сопротивление.
vnímané na pozadí podobnosti lidí, rozdmýchávají hněv a odpor.

На основе сходства морфологии, формы зубов и позвонков в 1982 году Гаррик( 1982) предположил, что ближайший родственник этого вида- темноперая серая акула.
Na základně podobností morfologie, tvaru zubů aj. určil v roce 1982 Jack Garrick žraloka spanilého za nejbližšího příbuzného bělocípému žraloku.

описанные им реакции не имеют никакого сходства с происходящими в природе,
které popisoval, nemají žádnou podobnost s reakcemi v přírodě.

стандарту существенного сходства.
uspokojuje standard podstatné podobnosti.

Нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930- х, чем различия.
Současné globální podmínky vykazují s počátkem 30. let minulého století více znepokojivých podobností než odlišností.

глаза открытия сходства.
oči otevírající podobnost.

Рассказы позволяют нам ощутить реальные и воображаемые сходства между нами.
přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.