СХОДСТВА - перевод на Испанском

• similitudes
• semejanzas
• parecido
• similaridades
• afinidad
• similares
• común
• similitud
• semejanza
• de la similaridad

Примеры использования Сходства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не заметили семейного сходства?
¿No viste el parecido familiar?

Не вижу сходства.
No te veo el parecido.

Очаровательна. Да. Правда я не вижу сходства.
Es preciosa, pero no veo el parecido.

Разве вы не видите сходства?
¿No veis todos el parecido?

Для большего сходства.
Para parecerse más a usted.

Здесь нет очевидного физического сходства.
No hay ningún patrón físico evidente.

Вычислительная биология использует алгоритмы динамического программирования для оценки сходства между двумя геномами.
En biología computacional se usa algoritmos de programación dinámica para medir la similaridad entre genomas.

Резонанс происходит на основе сходства.
La resonancia se produce sobre la base de similitud.

У него есть некоторые сходства с Отреченным.
Tiene algunas características de un repudiado.

Я не увидел вначале семейного сходства.
Admito que no vi el parecido de su familia al principio.

Не уверен, что вижу сходства.
No estoy seguro, no veo el parecido.

У меня шестое чувство на сходства.
Yo tengo un sexto sentido para los parecidos.

Анна, взгляни на нее. Ты не видишь сходства?
Anna, mírala.¿No puedes ver el parecido?

Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках,
La mundialización económica y social produce semejanzas superficiales en los logotipos de las camisetas

Эта цель, больше, чем любые политические сходства, является тем, что объединяет крайне правые партии Европы.
Ese objetivo, más que semejanzas en materia de políticas, es lo que une a los partidos de ultraderecha europeos.

Ким Пхен Иль по-прежнему считается угрозой для северокорейского правительства из-за его сходства с отцом Ким Ир Сеном.
Kim Pyong-il continúa siendo considerado una amenaza para el régimen norcoreano debido a su parecido a su padre Kim Il-sung.

Были заданы вопросы относительно сходства ожидаемых достижений
Se formularon preguntas con respecto a las similaridades de los logros previstos

В нем также указываются различия и сходства между рассмотренными положениями в разных конвенциях
También se señalaban en él las diferencias y semejanzas entre las disposiciones examinadas de distintos instrumentos

должен сказать, не вижу ни малейшего сходства.
no veo el más leve parecido.

И у этой модели есть замечательные сходства, и она вписывается в группу E8, которая может дать полную картину.
Y esa figura tiene notables similaridades, y la forma en que encaja en este patrón E8 podría ser el resto de la imagen.